1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:57,000 --> 00:01:01,333
අවසාන තල්මසුන් ගායකයා

4
00:01:13,458 --> 00:01:16,082
බලාගන්න! මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

5
00:01:16,083 --> 00:01:18,082
විශාල ක්ෂීරපායින් හරහා පැමිණේ!

6
00:01:18,083 --> 00:01:22,125
මට මෙම ප්‍රදේශය නිල වශයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
Whale Singer ව්‍යාපාරය.

7
00:01:23,500 --> 00:01:26,083
ඇණ ගැසුවා.
තවත් කීර්තිමත්…

8
00:01:28,125 --> 00:01:31,875
ඉන්න, වින්සන්ට්! මට පැහැදිලි නැහැ!

9
00:01:49,833 --> 00:01:53,041
ඔයා දැක්කද?
මම මගේ මුළු වලිගයම වතුරෙන් එළියට ගත්තා!

10
00:01:53,791 --> 00:01:56,916
ඉක්මනින්ම ඔබ ඉහළට පනිනු ඇත
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි වඩා.

11
00:01:58,916 --> 00:02:02,541
හුස්ම ගන්න බැහැ! හුස්ම ගන්න බැහැ!
හුස්ම ගන්න බැහැ!

12
00:02:04,500 --> 00:02:07,291
ඔබ මාළු බඩවැල බය කළා
මගෙන්, තරුණ හම්බැක්!

13
00:02:08,125 --> 00:02:10,666
වින්සන්ට්, වෝල්ටර්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

14
00:02:11,291 --> 00:02:12,749
සමාවෙන්න, වෝල්ට්.

15
00:02:12,750 --> 00:02:14,582
වෘත්තීය අනතුර.

16
00:02:14,583 --> 00:02:18,165
අපි නැනීලා පුරුදුයි
ඉඳහිට බිහිසුණු පීඩාවලට.

17
00:02:18,166 --> 00:02:20,375
දැන්, අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු!

18
00:02:26,083 --> 00:02:28,791
නැහැ, වෝල්ට්, කරුණාකර!

19
00:02:29,958 --> 00:02:31,207
නිශ්චලව සිටින්න!

20
00:02:31,208 --> 00:02:35,624
ෆැන්සිෆිෂ් වෙත ආපසු මගේ ගුරුවරුන් ලෙස
ජලජ රැකවරණ සඳහා ඇකඩමිය

21
00:02:35,625 --> 00:02:38,916
කියන්නට පුරුදුව සිටියේ:
අපිරිසිදු තල්මසෙකු සුදුමැලි වීමෙන් ඔබ්බට ය.

22
00:02:40,208 --> 00:02:42,958
මෙම ඇල්ගී ඉතා ඔප්පු කළ හැකිය
ගැටළු සහගත…

23
00:02:45,000 --> 00:02:46,500
හා රසවත්!

24
00:02:48,666 --> 00:02:50,207
අපි දිගටම ගමන් කරමු.

25
00:02:50,208 --> 00:02:52,457
අපි ලීග කිහිපයක් ලබා ගත යුතුයි
රෑ වෙන්න කලින්.

26
00:02:52,458 --> 00:02:56,041
මෙම ඊළඟ ගල්පරය එකකි
වඩාත්ම ලස්සන.

27
00:02:56,625 --> 00:02:58,458
ඔයා තරම් ලස්සන නෑ.

28
00:02:59,166 --> 00:03:01,291
අම්මා! තාත්තා! එය කොපමණ දුරද?

29
00:03:02,708 --> 00:03:06,750
ඉවසන්න, මගේ ආදරය.
එය ඉදිරියෙන් ඇත, ඔබ…

30
00:03:25,833 --> 00:03:28,249
මොකද වෙන්නේ අම්මේ?

31
00:03:28,250 --> 00:03:29,832
කොරල්පර අසනීපයි, ආදරණීය.

32
00:03:29,833 --> 00:03:32,082
අපි සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ජීවත් වීමට නව ස්ථානයක්.

33
00:03:32,083 --> 00:03:36,707
ඉන්න! මගේ පියාට ඔබට උදව් කළ හැකිය!
ඔයාට පුළුවන් නේද?

34
00:03:36,708 --> 00:03:39,833
තල්මසුන් ගායකයෙකු ලෙස,
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.

35
00:05:04,416 --> 00:05:08,290
ඔයාගේ තාත්තා නියමයි!
ඔබත් තල්මසුන් ගායකයෙක්ද?

36
00:05:08,291 --> 00:05:12,458
ඔව්!
මම කිව්වේ... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

37
00:05:13,208 --> 00:05:16,540
ඔබ අපේ ගල්පර ගැලෙව්වා!
ඔබට ස්තුතියි, මිස්ටර් වේල් ගායකයා!

38
00:05:16,541 --> 00:05:18,875
කරුණාකර මට හම්ෆ්‍රි අමතන්න.

39
00:05:29,041 --> 00:05:31,333
ඔහ්, එන්න, වෝල්ට්! එය ප්රමාණවත්ය!

40
00:05:31,500 --> 00:05:35,708
ඔබ පිරිසිදු නොකළේ නම්, ඔබට සිදු වනු ඇත
අන්තිමට බ්ලොබ්ෆිෂ් වගේ.

41
00:05:36,000 --> 00:05:37,958
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

42
00:05:38,875 --> 00:05:40,708
හරි…

43
00:05:46,166 --> 00:05:47,625
පාහේ සිදු කර ඇත!

44
00:06:15,958 --> 00:06:17,541
- පුදුමයි!
- බ්‍රාවෝ!

45
00:06:17,708 --> 00:06:19,166
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ ...

46
00:06:19,333 --> 00:06:23,291
මේ වගේ වෙලාවල්...
මට කඳුළු නල නොමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

47
00:06:30,791 --> 00:06:32,250
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මගේ ආදරය?

48
00:06:32,416 --> 00:06:37,208
මම ඒක තාත්තා වගේම ගායනා කළා.
නමුත් එය කිසිවක් කළේ නැත.

49
00:06:37,375 --> 00:06:39,250
ඔබ මගේ ගීතය ගායනා කළ නිසා.

50
00:06:39,416 --> 00:06:43,666
තල්මසුන් ගායකයෙකු වීමට, ඔබ පළමුව
ඔබේම ගීතයක් සොයා ගත යුතුය.

51
00:06:44,041 --> 00:06:46,333
මගේම ගීතයක් සොයා ගන්නද?

52
00:06:46,500 --> 00:06:50,000
ඔව්. ඔබ යමෙකු භාවිතා කර පිහිනන්නේ නැත
වෙන අයගේ flippers නේද?

53
00:06:50,375 --> 00:06:51,625
මම හිතන්නේ නැහැ…

54
00:06:51,833 --> 00:06:56,125
වින්සන්ට්, අපි වේල් ගායකයෝ
පැරණි සම්ප්රදායට අයත් වේ.

55
00:06:56,291 --> 00:06:58,291
අපගේ කාර්යය වන්නේ සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කිරීමයි ...

56
00:06:58,458 --> 00:07:00,166
සාගරයේ සිටින සෑම ජීවියෙක්ම!

57
00:07:00,333 --> 00:07:01,375
ඒක හරි.

58
00:07:01,541 --> 00:07:05,875
සෑම තල්මසුන් ගායකයෙක්ම ඔවුන්ගේ කැටයම් කළ යුතුය
තමන්ගේම මාර්ගය, සහ සෑම මාර්ගයක්ම අද්විතීයයි.

59
00:07:06,083 --> 00:07:10,666
ඔබ තුළ ගීතයක් තිබේ
ඔබට පමණක් ගායනා කළ හැකි බව.

60
00:07:11,166 --> 00:07:12,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ…

61
00:07:13,125 --> 00:07:15,208
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මගේ ආදරය, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

62
00:07:15,416 --> 00:07:17,125
නමුත් මට දැන් එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

63
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
ඒ පොඩි එක ඔයාට ගොඩක් නරකයි
තල්මසුන්ට නින්දට වේලාවක් තිබේ!

64
00:07:20,875 --> 00:07:24,541
අම්මා!
මම නිදාගෙන සිටියොත් මට මගේ ගීතය සොයාගත නොහැක!

65
00:07:25,541 --> 00:07:29,583
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ අම්මා හරි කියලා.
වෝල්ටර් ඔබේ baleens මදින්නද?

66
00:07:30,541 --> 00:07:31,708
ඔව්?

67
00:07:32,041 --> 00:07:37,208
හොඳ උත්සාහයක්. නමුත් මට කියමනක් තිබේ:
බැලීන් සෞඛ්‍යය යනු බැලීන් ධනයයි!

68
00:07:41,333 --> 00:07:43,375
හැමෝම උදේට හමුවෙමු.

69
00:07:43,541 --> 00:07:46,208
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි
පුහුණු වීමට, වින්සන්ට්.

70
00:07:46,416 --> 00:07:47,416
නිකමට මතක තියාගන්න...

71
00:07:48,666 --> 00:07:51,166
ඔබේ ගීතය ඇතුළතින් පැමිණේ.

72
00:07:52,250 --> 00:07:55,000
මට තල්මසුන් ගායකයෙක් වෙනකම් ඉවසිල්ලක් නැහැ.

73
00:07:55,583 --> 00:07:59,166
ඒ වගේම අපිට අහනකන් ඉන්න බෑ
ඔබේ ගීතය.

74
00:08:50,125 --> 00:08:51,958
ඒක වෙන්න බෑ.

75
00:08:58,750 --> 00:08:59,916
වින්සන්ට්?

76
00:09:00,791 --> 00:09:01,875
වෝල්ටර්?

77
00:09:14,416 --> 00:09:15,416
ඩැං ඒක!

78
00:09:16,000 --> 00:09:19,749
නවතින්න නැත්නම් මම ඔයාව ස්ක්‍රබ් කරන්නම්
හිරිහැර කිරීමට! වෙන්නේ කුමක් ද?

79
00:09:19,750 --> 00:09:24,207
මම පුහුණු වෙනවා! මට හොයාගන්න ඕන
මගේ ගීතය සහ අම්මා සහ තාත්තා පුදුම කරන්න.

80
00:09:24,208 --> 00:09:28,582
ඔබට ඔබේ වත්ත නැති වී තිබේද?
අපි ඉන්නේ විවෘත ජලයේ! රෑට!

81
00:09:28,583 --> 00:09:31,290
වින්සන්ට්! මගේ ආදරවන්තීයේ!

82
00:09:31,291 --> 00:09:34,332
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය. ධාරාව
සමහරවිට ඔහුව මේ පැත්තට ගෙන ගියා.

83
00:09:34,333 --> 00:09:35,833
හම්ෆ්රි, බලන්න!

84
00:09:38,416 --> 00:09:41,124
නැහැ! වින්සන්ට්!

85
00:09:41,125 --> 00:09:43,832
මට තව ටිකක් පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි!
මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

86
00:09:43,833 --> 00:09:46,540
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ, වින්සන්ට්,
අපි යමු…

87
00:09:46,541 --> 00:09:47,666
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

88
00:09:56,250 --> 00:09:58,458
- බලාගන්න!
- වින්සන්ට්!

89
00:10:15,416 --> 00:10:18,125
ඔහ්, නැහැ! වින්සන්ට්!
ඔයා හොඳින්ද?

90
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

91
00:10:20,791 --> 00:10:22,833
මොකද වුනේ...?

92
00:10:23,333 --> 00:10:26,750
- ඔබේ දෙමාපියන් ... ඔවුන් ...
- අම්මා? තාත්තා?

93
00:10:27,500 --> 00:10:29,083
ඔවුන් කොහෙද, වෝල්ට්?

94
00:10:30,500 --> 00:10:32,125
එතන! මම ඔවුන්ව දකිනවා!

95
00:10:33,375 --> 00:10:35,416
- ඔහ්, නැහැ ...
- අම්මා! තාත්තා!

96
00:10:35,583 --> 00:10:38,041
වින්සන්ට්! නවත්වන්න!

97
00:10:38,208 --> 00:10:41,041
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

98
00:10:41,333 --> 00:10:42,791
මොකද වෙන්නේ, වෝල්ට්?

99
00:10:43,000 --> 00:10:46,500
ඔබේ දෙමාපියන්…
ඔවුන් තරු පොකුණට බහිනවා.

100
00:10:46,666 --> 00:10:49,250
තරු තටාකය?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:10:49,500 --> 00:10:51,291
එයාලා යනවා වින්සන්ට්...

102
00:10:51,541 --> 00:10:53,375
ඔවුන් අපේ ලෝකය හැර යනවා.

103
00:10:53,791 --> 00:10:55,541
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්න ඕන.

104
00:10:55,791 --> 00:10:58,041
අංක නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

105
00:10:58,375 --> 00:11:01,041
මට ගායනා කළ හැකිය! ඔවුන් බේරා ගැනීමට!

106
00:11:13,458 --> 00:11:16,416
එන්න, ගීතය!

107
00:11:20,375 --> 00:11:22,500
කරුණාකර වැඩ කරන්න!

108
00:11:26,000 --> 00:11:28,500
අම්මා! තාත්තා!

109
00:11:29,000 --> 00:11:31,125
මට සමාවෙන්න වින්සන්ට්...

110
00:11:59,458 --> 00:12:01,875
මේ පාර ඔයාට මාව ලැබෙන එකක් නෑ, වින්!

111
00:12:02,041 --> 00:12:05,333
මම මෝරෙකු වගේ!
සෑම විටම චලනය වේ!

112
00:12:07,375 --> 00:12:08,666
ඔහ්, පිඹින මාළු.

113
00:12:20,125 --> 00:12:22,250
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම, වෝල්ට්!

114
00:12:22,458 --> 00:12:23,583
මොන වගේ පෙනුමක්ද?

115
00:12:24,791 --> 00:12:29,625
ඔබ බොහෝ දේ ප්‍රගුණ කර ඇති බැවින්
‎skills, which now includes leaping,

116
00:12:29,791 --> 00:12:33,416
සමහර විට එය කාලය පැමිණ ඇත, ඔබ දන්නවා,
නැවත ගායනා කරන්න?

117
00:12:34,000 --> 00:12:36,791
මම ඔබට මිලියන වාරයක් කිව්වා.
ගායනය මට නොවේ.

118
00:12:36,958 --> 00:12:39,541
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

119
00:12:39,708 --> 00:12:42,583
ඇයි මට යන්තම් මතකයි
ඔබ අවසන් වරට ගායනා කළේ:

120
00:12:42,750 --> 00:12:45,166
අවුරුදු 10, මාස 4, දින 13,
සහ පැය 11 කට පෙර.

121
00:12:45,666 --> 00:12:46,916
ඒක අමතක කරන්න.

122
00:12:47,125 --> 00:12:49,750
මට බැහැ. නැහැ, මම නැහැ!

123
00:12:49,958 --> 00:12:55,416
ඔයාව බලාගන්න ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මාව තෝරගත්තා
ඔබ තල්මසුන් ගායකයෙකු වන තුරු.

124
00:12:55,666 --> 00:12:56,916
හොඳයි, ඔබ බලා සිටිනු ඇත
බොහෝ කාලයක්,

125
00:12:57,083 --> 00:12:58,083
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැති නිසා.

126
00:12:58,250 --> 00:13:01,250
හරි හරි හරි අපි බලමු ඒ ගැන.

127
00:13:01,541 --> 00:13:06,375
හේයි, මම දන්න මේ සාඩින් මට කිව්වා
අසල ඇති විශිෂ්ට නැව් අනතුරක් ගැන.

128
00:13:06,541 --> 00:13:07,750
එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

129
00:13:08,041 --> 00:13:09,166
නැව් සුන්බුන්?

130
00:13:09,333 --> 00:13:11,208
ඒ ආත්මයයි! ඉදිරියට එන්න.

131
00:13:21,458 --> 00:13:22,958
එය විය යුතුය!

132
00:13:28,250 --> 00:13:30,333
වැඩි නැව් අනතුරක් නොවේ.

133
00:13:30,625 --> 00:13:34,708
ඔව්, ටිකක් පහත් කළා. එය පෙනේ
සාඩින් එකකට විශාලයි, මම හිතන්නේ.

134
00:13:35,375 --> 00:13:36,916
ඉන්න, මොකක්ද?

135
00:13:38,125 --> 00:13:39,583
ඔයා කොහෙද ගියේ?

136
00:13:41,291 --> 00:13:42,583
වින්සන්ට්?

137
00:13:44,541 --> 00:13:46,083
හබබ් එක මොකක්ද?

138
00:13:55,125 --> 00:13:57,165
මෙය නිසැකවම පැතිරෙනු ඇත ...

139
00:13:57,166 --> 00:13:59,833
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

140
00:14:00,041 --> 00:14:02,916
‎If only the Whale Singer was
තවමත් ජීවතුන් අතර! මතකද?

141
00:14:03,208 --> 00:14:05,166
මම කුඩා කාලයේ ඔහු අපේ ගල්පරය බේරුවා!

142
00:14:05,416 --> 00:14:07,708
හම්ෆ්රි ඔහුගේ වර්ගයේ අන්තිමයා විය.

143
00:14:08,000 --> 00:14:09,166
ඔහුගේ පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

144
00:14:09,333 --> 00:14:11,707
මම හිතුවේ ගායකයාගේ තෑග්ග කියලා
ඔහුගේ දරුවන්ට උරුම විය.

145
00:14:11,708 --> 00:14:15,540
කොල්ලට සිංදු කියන්න බෑ කියලා මට ඇහුණා.
ඔහු නරක බිත්තරයක්!

146
00:14:15,541 --> 00:14:19,083
එයාට අපිව බේරගන්න බැරිනම් කාටවත් බෑ!
අපි විනාශයි!

147
00:14:24,166 --> 00:14:26,583
වින්! ඉන්න!

148
00:14:27,250 --> 00:14:29,458
ඔච්චර දුකෙන් බලන්න එපා...

149
00:14:29,833 --> 00:14:35,250
මට කියමනක් තියෙනවා:
නළල රැළි කිරීම යනු දුක්ඛිත සිනහවක් පමණි!

150
00:14:35,625 --> 00:14:37,541
සංසන්දනය කිරීම මට මහන්සියි
මගේ තාත්තාට!

151
00:14:37,791 --> 00:14:39,458
එය සාධාරණ නැහැ!
මම කවදාවත් ඔහු වගේ වෙන්නේ නැහැ.

152
00:14:39,666 --> 00:14:42,833
ඒක කමක් නෑ.
ඔබ ඔහු මෙන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

153
00:14:43,125 --> 00:14:45,375
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබම පමණි.

154
00:14:45,625 --> 00:14:47,291
ඔබ අදහස් කරන්නේ "නරක බිත්තරයක්" ද?

155
00:14:47,541 --> 00:14:48,625
නියමයි.

156
00:14:49,250 --> 00:14:53,166
වැරදියි! තරුණ තල්මසෙක්
ඔහුට ඉදිරියෙන් විශාල දේවල් සමඟ!

157
00:14:53,375 --> 00:14:54,750
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි.

158
00:14:54,916 --> 00:14:59,125
ඔබ ඉබ්බෙකුට වරදක් කරනවාද?
ගෙම්බෙක් වෙලා ඉපදුනේ නැති නිසාද?

159
00:15:01,083 --> 00:15:02,291
ඉස්සරහට දෙයක් තියෙනවා.

160
00:15:02,458 --> 00:15:06,333
ඒක හරි! හැමදාම තියෙනවා
ඔබට ඉදිරියෙන් යමක්

161
00:15:06,500 --> 00:15:09,458
මෙම කැරකෙන ජල මාර්ගයේ
ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ.

162
00:15:09,666 --> 00:15:11,041
නැහැ, මම අදහස් කළේ බලන්න!

163
00:15:22,041 --> 00:15:25,291
ඒ සාඩින් නොවේ
කොහොමටත් මාව විකට මාළු බානවා.

164
00:15:26,208 --> 00:15:28,375
එතරම් හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත!

165
00:15:29,500 --> 00:15:30,625
ද්විත්ව හල් සහිත.

166
00:15:30,875 --> 00:15:33,416
සුදු ඕක්! හාපුන්ස්!

167
00:15:33,750 --> 00:15:37,916
මිහිරි රතු-බෙලිඩ් පෆර්ෆිෂ්!
එය තල්මසුන් දඩයම් කරන නැවක්!

168
00:15:38,625 --> 00:15:41,166
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

169
00:15:41,458 --> 00:15:45,291
සපාකෑම් ලකුණු! ප්රමාණ දෙකක්!
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

170
00:15:45,666 --> 00:15:47,083
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම කිසිදා නොදනිමි, වෝල්ට්.

171
00:15:47,250 --> 00:15:49,791
සුදු තල්මසා
සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයා මෙහි සිටියේය!

172
00:15:50,083 --> 00:15:51,166
මොන තල්මසාද?

173
00:15:51,333 --> 00:15:55,083
සුදු තල්මසා.
යෝධයන් අතර සැබෑ බෙහෙමෙක්!

174
00:15:56,041 --> 00:15:58,875
පුරාවෘත්තයට අනුව,
ඔහු එතරම් බලවත් විය

175
00:15:59,041 --> 00:16:02,708
‎that he saved his son from
තරු තටාකයට බැසීම.

176
00:16:02,958 --> 00:16:04,291
ඔහු කළේ කුමක්ද?

177
00:16:04,458 --> 00:16:06,625
මට පුදුමයි
මම කවදාවත් මේ කතාව ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

178
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
මම හිතන්නේ ඒක බය වැඩියි කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ.

179
00:16:09,416 --> 00:16:11,041
මම කවදාවත් බය වුණේ නැහැ
ඔබේ කතා වලින්.

180
00:16:11,208 --> 00:16:13,750
ඔව්, නමුත් මම කළා. කෙසේ හෝ…

181
00:16:15,208 --> 00:16:17,583
වරක්, බොහෝ කලකට පෙර,

182
00:16:17,875 --> 00:16:21,875
මාරාන්තික දඩයම්කරුවන් සොයා ගැනීමට පිටත් විය
සුප්‍රසිද්ධ සුදු තල්මසා.

183
00:16:22,125 --> 00:16:26,708
බලසම්පන්න බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ඇත්තටම තල්මසා ඔවුන්ව දඩයම් කළා.

184
00:16:26,875 --> 00:16:32,791
ඔහු තම ආදරණීය පුතාට පෙරළීමට ඉගැන්වීය
ඔවුන්ගේ මුහුද විනාශ කළ නැව්.

185
00:16:32,958 --> 00:16:38,000
සුදු තල්මසා සූදානම් කළ ආකාරයටම
නැවට පහර දීමට අවසන් පහරක්...

186
00:16:38,166 --> 00:16:41,000
අවසන් ඉතිරි දඩයක්කාරයා වෙඩි තැබුවා!

187
00:16:44,291 --> 00:16:46,666
නැහැ!

188
00:16:47,083 --> 00:16:50,458
කොල්ලා තරු පොකුණට බැස්සා.

189
00:16:50,625 --> 00:16:55,833
එහෙත්, කෝපයට පත් සුදු තල්මසාට නොහැකි විය
ඔහුගේ ඛේදජනක ඉරණම පිළිගන්න.

190
00:16:56,000 --> 00:16:59,916
ඉතින් ඔහු පිටත් විය,
තම පුතාව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

191
00:17:00,083 --> 00:17:05,375
ඔහු කෙළින්ම පහළට, ගැඹුරුම තැනට ගියේය
හදිසියේම, සාගර දෙසට යොමු වන්න,

192
00:17:05,541 --> 00:17:10,916
ඔහු අද්භූත ආලෝකයක් දුටුවේය:
තරු තටාකය!

193
00:17:11,208 --> 00:17:16,375
ආයෙත් එකතු වෙලා තාත්තයි පුතයි ආපහු පීනගෙන ආවා
ජීවමාන ජලය වෙත, ප්රඥාවන්ත

194
00:17:16,541 --> 00:17:20,125
සහ ප්රීතියෙන් පිරී,
තවත් නැව් ගිල්වීමට. අවසානය.

195
00:17:20,500 --> 00:17:21,916
ඒක හරි පුදුමයි.

196
00:17:22,083 --> 00:17:24,958
එබැවින් ඔහු වචනාර්ථයෙන් තම පුතා ගෙන ආවේය
මළවුන්ගෙන් ආපසු?

197
00:17:25,125 --> 00:17:28,333
සද්දෙට හුඟාක් පිච්චෙනවා වගේ
මගෙන් ඇහුවොත් ෆැන්ටසියක්.

198
00:17:28,583 --> 00:17:31,375
නමුත් යම් කර්නලයක් තිබිය යුතුය
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි සමහරක්…

199
00:17:31,541 --> 00:17:32,791
සාගර වලට ස්තූතියි!

200
00:17:32,958 --> 00:17:35,750
මම ඔබව සොයාගත්තා, මම ඔබව සොයාගත්තා, ඔව්, මම කළා.
මම ඔයාව හොයාගත්තා, හරි!

201
00:17:36,708 --> 00:17:39,415
හෙලෝ, හලෝ! ඔබ තල්මසුන් පැටවා ගායකයා
සහ ඔහුගේ මුහුදු ඉකිරියා, මම හරිද?

202
00:17:39,416 --> 00:17:44,500
මුහුදු ඉකිරියා? මම මුහුදක් වගේද?
ඔබට උකුස්සා? ඇදහිය නොහැකියි.

203
00:17:44,666 --> 00:17:46,791
මොනොඩෝනා මාව එව්වා!
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!

204
00:17:47,041 --> 00:17:49,791
මන්දගාමී කරන්න.
Manah-manah යනු කවුද?

205
00:17:49,958 --> 00:17:52,083
මොනොඩෝනා!
මොනොඩන් බ්‍රවුන්ගේ ඉස්සන් රැජින!

206
00:17:52,250 --> 00:17:56,291
මට ඇයව මතකයි! ඇය දන්නවා
ආක්ටික් කලාපයේ ආරක්ෂකයා ලෙස.

207
00:17:56,458 --> 00:17:58,916
ඔබේ දෙමාපියන් සැමවිටම
ඇය ගැන ආදරයෙන් කතා කළා.

208
00:17:59,083 --> 00:18:02,333
ඒ ඇයයි! ඔබ එහි අවශ්යයි!
ඉතින් එන්න. අපි යමු!

209
00:18:02,500 --> 00:18:04,041
ඉන්න!
ඇයට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

210
00:18:04,208 --> 00:18:08,541
ඇය මට ඒක කිව්වේ නැහැ.
ඔබව ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට පමණි! වේගවත් වේගවත් වේගවත්!

211
00:18:09,333 --> 00:18:13,958
වැදගත් ශබ්ද. සහ මොනොඩෝනා
පවුලේ පැරණි මිතුරෙකි.

212
00:18:14,791 --> 00:18:19,041
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. හොඳයි, එන්න.
ඇය දැනටමත් එහි අඩක්!

213
00:18:19,833 --> 00:18:23,083
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න,
ඔබ පිහිනන්නන් හෝ හම්බෙල්ලන්ද?

214
00:18:23,541 --> 00:18:26,833
එන්න, එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න, එන්න!

215
00:18:38,333 --> 00:18:40,833
මේක ලස්සනයි!

216
00:18:41,791 --> 00:18:43,500
සහ සීතල!

217
00:18:43,833 --> 00:18:45,000
මොනොඩෝනා කොහෙද?

218
00:18:45,166 --> 00:18:46,666
බියකරු පෙනුමක් ඇති අයිස් කුට්ටිය තුළ.

219
00:18:52,125 --> 00:18:55,750
එය භයානක ලෙස පෙනේ…

220
00:18:56,000 --> 00:18:57,958
විනෝද වෙන්න!
මෙතරම් දිගු සමුගැනීමක්. ආයුබෝවන්!

221
00:18:58,125 --> 00:19:01,750
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
- ඇය ගියා, වෝල්ට්.

222
00:19:02,208 --> 00:19:04,500
අපි බලමු මේ නර්වාල්ට අවශ්‍ය මොනවද කියලා.

223
00:19:23,875 --> 00:19:28,458
කොහොමද, වින්සන්ට්!
මහා සුදු උතුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

224
00:19:28,750 --> 00:19:30,832
ඔයා මොනොඩෝනා ද?
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

225
00:19:30,833 --> 00:19:34,499
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න! ඔබ සිටින විට ආපසු
නිකම් කස පහර දෙන්නෙක්.

226
00:19:34,500 --> 00:19:38,541
නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න,
ප්‍රායෝගිකව ඔබේ පියා තරම් විශාලයි!

227
00:19:39,458 --> 00:19:41,041
බලන්න, වින්!

228
00:19:46,875 --> 00:19:49,333
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
එන්න!

229
00:19:49,625 --> 00:19:50,875
හේයි! ඉන්න!

230
00:19:53,291 --> 00:19:54,708
මොනොඩෝනා!

231
00:19:55,291 --> 00:19:57,791
මොකද වෙන්නේ?
ඇයි ඔයා මාව එව්වේ?

232
00:19:58,166 --> 00:20:01,500
මොකක් හරි නපුරු නින්දක්
මෙම ග්ලැසියරයේ.

233
00:20:01,666 --> 00:20:03,583
නමුත් දැන් එය අවදි වෙමින් පවතී ...

234
00:20:04,000 --> 00:20:07,125
ඔබේ පියා මෙහි පරාජය කළා
වසර ගණනාවකට පෙර.

235
00:20:07,416 --> 00:20:09,500
යුග සඳහා සටනක්.

236
00:20:10,708 --> 00:20:13,666
තල්මසුන් ගායකයෝ සටන්කාමීන් නොවේ.
අපි…

237
00:20:13,958 --> 00:20:15,208
ඔවුන් සුව කරන්නන්.

238
00:20:15,500 --> 00:20:19,083
එහෙත් හම්ෆ්රි ඔහුගේ ගීතය භාවිතා කළේය
සියලුම සාගර සුරැකීමට

239
00:20:19,250 --> 00:20:20,666
දරුණු නපුරකින්.

240
00:20:20,916 --> 00:20:22,375
ඔබම බලන්න.

241
00:20:26,125 --> 00:20:29,624
"මගේ ගුහාව පිරෙන්න ඇතුලට එන්න
දරුණු නපුරක්!"

242
00:20:29,625 --> 00:20:31,166
අපූරුයි.

243
00:20:43,458 --> 00:20:46,457
ශුද්ධ වූ මැකරල්…

244
00:20:46,458 --> 00:20:47,832
මොකක්ද ඒ කාරණය?

245
00:20:47,833 --> 00:20:49,874
එය ලෙවියාතන් ලෙස හැඳින්වේ.

246
00:20:49,875 --> 00:20:51,707
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත,

247
00:20:51,708 --> 00:20:55,207
නමුත් එය සාගර කළු කළේය
එහි විෂ සමඟ.

248
00:20:55,208 --> 00:20:59,582
දහස් ගණනක් මිය ගියා.
එය නතර කළ හැක්කේ එක් ජීවියෙකුට පමණි.

249
00:20:59,583 --> 00:21:00,749
මගේ තාත්තා…

250
00:21:00,750 --> 00:21:04,583
ඔහුගේ ගීතය සාගර බේරා ගත්තේය
විනාශයෙන්.

251
00:21:05,166 --> 00:21:10,332
ඔයා කියන්නේ මගේ තාත්තා හැදුවා කියලා
මේ අයිස් කුට්ටිය? ගායනයෙන්?

252
00:21:10,333 --> 00:21:15,499
ඔහුගේ ගීතය එතැන් සිට එය ආරක්ෂා කර ඇත,
අනෙකුත් පුරාණ අයිස් දිය වී ඇති ආකාරයටම.

253
00:21:15,500 --> 00:21:18,915
නමුත් දැන් මෙය පවා ආරම්භ වී ඇත
දුර්වල කිරීමට…

254
00:21:18,916 --> 00:21:21,707
දැන් මට තේරෙනවා.
ඔබට මා අයිස් ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

255
00:21:21,708 --> 00:21:23,832
ඒත් මම මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

256
00:21:23,833 --> 00:21:25,499
මම ඔයාගේ කතාව අහලා තියෙනවා වින්සන්ට්.

257
00:21:25,500 --> 00:21:28,582
නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
වෙනත් මගක් නැත.

258
00:21:28,583 --> 00:21:29,666
නැහැ!

259
00:21:30,458 --> 00:21:33,541
මට සින්දුවක් නෑ...
මට සමාවෙන්න…

260
00:21:34,416 --> 00:21:36,207
යක්ෂයා නිදහස් වුවහොත්,

261
00:21:36,208 --> 00:21:40,707
එය මුළු ජීවිතයම විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
නැවතත් සාගරයේ!

262
00:21:40,708 --> 00:21:42,791
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

263
00:21:44,375 --> 00:21:46,291
මම... මම...

264
00:21:48,916 --> 00:21:50,041
හරි.

265
00:22:03,750 --> 00:22:09,625
මතක තබා ගන්න, ඔබේ ගීතය පැමිණේ
ඇතුළත සිට…

266
00:22:41,458 --> 00:22:42,750
මොනොඩෝනා…

267
00:22:50,458 --> 00:22:53,000
දිගටම ගායනා කරන්න! ඔබේ ගීතය අවසන් කරන්න!

268
00:22:59,625 --> 00:23:01,541
ආරක්ෂකයින්! පහර දෙන්න!

269
00:23:08,958 --> 00:23:12,041
තීන්ත ස්පර්ශ නොකරන්න!
එය ඔබව මවිතයට පත් කරයි!

270
00:23:14,000 --> 00:23:15,041
එන්න.

271
00:23:15,791 --> 00:23:16,916
මට සමාවෙන්න!

272
00:23:17,708 --> 00:23:19,458
මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා!

273
00:23:24,416 --> 00:23:27,000
යන්න!
ලෙවියාතන් ඔබ පසුපස එනු ඇත!

274
00:23:27,708 --> 00:23:29,583
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

275
00:23:34,416 --> 00:23:35,540
වින්?

276
00:23:35,541 --> 00:23:36,958
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

277
00:23:53,291 --> 00:23:54,958
මම හිතන්නේ අපි පැන ගියා!

278
00:23:56,250 --> 00:23:57,540
වින්!

279
00:23:57,541 --> 00:23:58,625
නැහැ!

280
00:24:06,916 --> 00:24:08,208
මොකද වුණේ?

281
00:24:35,375 --> 00:24:36,750
මම කොහෙද?

282
00:24:39,791 --> 00:24:43,457
වින්සන්ට්! මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම!

283
00:24:43,458 --> 00:24:45,457
දැන් නැවත වතුරට යන්න!

284
00:24:45,458 --> 00:24:47,332
මාව තනි කරන්න, වෝල්ටර්!

285
00:24:47,333 --> 00:24:51,208
ඔබව තනි කරන්නද? ඔයා යනවා
විජලනය වී එහි මිය යාමට!

286
00:24:51,791 --> 00:24:54,583
කවුද ගණන් ගන්නේ?
සාගර විනාශ වී ඇත.

287
00:24:54,750 --> 00:24:58,416
නමුත් ඔබේ ගායනය බොහෝ දුරට සාර්ථක විය!
තව ටිකක් පුහුණුවීම් එක්ක.

288
00:24:59,041 --> 00:25:02,041
මගේ ගායනය වේදනාව පමණක් ඇති කරයි.

289
00:25:03,250 --> 00:25:04,750
එය අමතක කරන්න.

290
00:25:06,416 --> 00:25:09,833
හොඳයි! මෙතන ඉන්න.
මම ඒ ගැන ඔබට වරදක් කරන්නේද නැත!

291
00:25:10,000 --> 00:25:13,583
මම ඔබට මතක් නොකරමි
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ ජීවිතය ගත කළෙමි!

292
00:25:13,750 --> 00:25:17,416
නැත්නම් ඔබේ ආදරණීය ගැන,
තරු පොකුණෙන් පැවත එන දෙමාපියන්!

293
00:25:18,041 --> 00:25:21,791
වෙලාව ගැන පැමිණිලි කරන්නෙත් නැහැ
ඔබ අහම්බෙන් මාව ගිල දැමුවා!

294
00:25:25,125 --> 00:25:26,708
ඉන්න! ඒක තමයි!

295
00:25:27,541 --> 00:25:29,207
ඔබ නැවතත් ගායනා කිරීමට යන්නේ!

296
00:25:29,208 --> 00:25:32,583
ගයන්න...?
මම තරු පොකුණට යනවා!

297
00:25:32,750 --> 00:25:36,541
තරු තටාකය?
ඔබට වායු රෝගයක් තිබිය යුතුය, වින්!

298
00:25:36,750 --> 00:25:40,083
මම එය සොයා ගත්තොත්,
මට පුළුවන් මගේ තාත්තාව ආපහු ගේන්න

299
00:25:40,833 --> 00:25:42,249
සහ අම්මා ද!

300
00:25:42,250 --> 00:25:44,541
එවිට ඔවුන්ට ලෙවියාතන් නැවැත්විය හැකිය!

301
00:25:44,708 --> 00:25:47,250
ඔබට තරු සංචිතය සොයා ගත නොහැක!

302
00:25:47,833 --> 00:25:50,624
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්!
සාගරයේ ගැඹුරුම කොටසේ.

303
00:25:50,625 --> 00:25:53,291
නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා
එය කොහෙද.

304
00:25:53,500 --> 00:25:55,166
මරියානා ආගාධය, නමුත් එය…

305
00:25:55,291 --> 00:25:56,875
හරියටම! අපි එතනට යන්නම්!

306
00:25:57,041 --> 00:26:00,582
ඔබ කිව්වා සුදු තල්මසා පරෙවියා ගැඹුරට ගියා කියලා
කිසිම තල්මසෙකු ගොස් නැති තරම්, හරිද?

307
00:26:00,583 --> 00:26:04,666
මගේ සිත් ඇදගන්නා කතන්දර කීම මම දැන සිටියෙමි
දවසක අපිව අමාරුවේ දායි...

308
00:26:12,833 --> 00:26:15,166
මමයි මේ අවුල ඇති කළේ.
දැන් මම ඒක හදන්නම්.

309
00:26:15,333 --> 00:26:18,041
නමුත් සුදු තල්මසා
එය පුරාවෘත්තයක් පමණි, වින්.

310
00:26:18,250 --> 00:26:20,750
මම යනවා, වෝල්ට්.
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

311
00:26:21,666 --> 00:26:24,833
මම මොන වගේ නැනී කෙනෙක් වෙන්නද
මම ඔබට යමක් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්

312
00:26:25,000 --> 00:26:26,958
අධීක්ෂණයකින් තොරව මෙය නොසැලකිලිමත්ද?

313
00:26:27,125 --> 00:26:28,333
මේ ආකාරයට…

314
00:26:59,416 --> 00:27:01,041
අපි සදහටම පිහිනමින් සිටිමු, වෝල්ට්!

315
00:27:01,208 --> 00:27:03,291
ඔබ කෙතරම් විශ්වාසද
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

316
00:27:03,500 --> 00:27:06,625
මට වඩා විශ්වාසයි.
මට අන්ධ විශ්වාසයි!

317
00:27:13,916 --> 00:27:15,000
ඔහ්, ආදරණීය ...

318
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
මොකක්ද?

319
00:27:18,000 --> 00:27:20,375
මම ඉක්මනට කතා කරන්න ඇති...

320
00:27:20,583 --> 00:27:23,541
අපි නැතිවෙලා! ඒක පිළිගන්න.
මට නොතිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි ...

321
00:27:39,625 --> 00:27:42,583
මේ කිසිවක් පසුගිය කාලයේ මෙහි තිබුණේ නැත
මම මේ පැත්තේ ගියා!

322
00:27:42,750 --> 00:27:45,040
ඔව් හරි මහත්තයට විශ්වාසයි.

323
00:27:45,041 --> 00:27:46,333
මම දිවුරනවා!

324
00:28:02,125 --> 00:28:03,790
මේ සියල්ල කුණු කූඩය කුමක්ද?

325
00:28:03,791 --> 00:28:07,083
අපිට ඒකෙන් පීනන්න බෑ.
අපිට වටේ යන්න වෙයි.

326
00:28:07,250 --> 00:28:08,458
නමුත් එයට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත!

327
00:28:08,625 --> 00:28:12,875
සමහර විට එය ඔබට යම් කාලයක් ලබා දෙනු ඇත
මෙම හාස්‍යජනක සැලැස්ම නැවත සලකා බැලීමට.

328
00:28:13,041 --> 00:28:14,125
වෙන්නේ නැහැ.

329
00:28:15,958 --> 00:28:19,458
ඔහ්, වෝල්ටර්, ඔබට තිබිය යුතුයි
nannied barracuda.

330
00:28:19,708 --> 00:28:21,666
බොහෝ අඩු භයානකයි.

331
00:28:52,625 --> 00:28:53,958
බියජනක…

332
00:28:55,416 --> 00:28:57,500
මම එය දැන සිටියෙමි! මගක්!

333
00:28:57,875 --> 00:28:59,166
යුරේකා!

334
00:29:05,500 --> 00:29:09,250
මට ගිලෙන හැඟීමක් තියෙනවා
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

335
00:29:10,208 --> 00:29:11,915
ඔර්කා එකක්ද?

336
00:29:11,916 --> 00:29:16,290
නියමයි! ලේ පිපාසිත මිනීමරුවන්
අපට දැන් අවශ්‍ය අන්තිම දේ වේ.

337
00:29:16,291 --> 00:29:17,125
හේයි, ඕර්කා!

338
00:29:18,083 --> 00:29:19,957
ඇය දන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද?

339
00:29:19,958 --> 00:29:21,999
ඇය අපිව පණපිටින් කෑවොත්?

340
00:29:22,000 --> 00:29:23,707
මට සමාවෙන්න! ඔබ දන්නවාද…

341
00:29:23,708 --> 00:29:25,416
- නරකයි! විවෘත කරන්න!
- හලෝ?

342
00:29:27,250 --> 00:29:28,416
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

343
00:29:31,041 --> 00:29:34,165
මම හිතුවේ මම රණ්ඩුවක ඉන්නවා කියලා!
නමුත් ඔබ නිකම්ම නිකම් ගොබ්බයෙක්.

344
00:29:34,166 --> 00:29:35,957
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

345
00:29:35,958 --> 00:29:40,582
ඔබ දත් නැති AKA හානිකර නොවේ
AKA නැති වෙනවා

346
00:29:40,583 --> 00:29:44,125
නැත්නම් මම පෙන්වන්නම් නියම දත් මොනවද කියලා
කරන්න පුළුවන්, Mush Mouth!

347
00:29:45,000 --> 00:29:46,582
මම ඔබට බිය නොවෙමි!

348
00:29:46,583 --> 00:29:47,915
ඔබ විය යුතුය.

349
00:29:47,916 --> 00:29:51,582
මුළු පැසිෆික් සාගරයම බියට පත් වී ඇත
Darya the Daredevil ගේ,

350
00:29:51,583 --> 00:29:53,625
OrKarate හි මාස්ටර්!

351
00:29:54,833 --> 00:29:57,874
මාරාන්තික ගැහැනියට අතහරින්න, වින්.

352
00:29:57,875 --> 00:30:00,415
ඔබ කවුද, මේ පුද්ගලයාගේ නැනී?

353
00:30:00,416 --> 00:30:04,041
ඔව්, නියත වශයෙන්ම! ඉතා නිරීක්ෂණශීලී.

354
00:30:07,000 --> 00:30:08,832
ඔබට ළදරුවෙකු සිටීද?

355
00:30:08,833 --> 00:30:10,166
හිනාව නවත්වන්න!

356
00:30:11,583 --> 00:30:13,582
නැත්නම් මොකක්ද? ඔයා මාව "කපා කනවද"?

357
00:30:13,583 --> 00:30:16,332
මම හපන්නේ නැහැ. මම ගැහෙනවා.

358
00:30:16,333 --> 00:30:18,374
යුවතිය, ඔබේ පොඩ් එක කොහෙද?

359
00:30:18,375 --> 00:30:20,707
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට කියන්නම්
ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද.

360
00:30:20,708 --> 00:30:22,874
මම තනියම, යොවුන් කොළ පදිනවා.

361
00:30:22,875 --> 00:30:25,166
දැන්, එය පරාජය කරන්න.
ඔබ උදේ කෑමට බාධා කළා.

362
00:30:28,375 --> 00:30:30,583
ඉන්න...
මෙතන මොකක් හරි මාළු සුවඳක් එනවා...

363
00:30:30,791 --> 00:30:31,875
මම නොවේ!

364
00:30:32,416 --> 00:30:33,916
මට දුගඳයි!

365
00:30:36,583 --> 00:30:38,875
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඒ බෝයාව දැම්මා
එහි අරමුණක් ඇත!

366
00:30:39,750 --> 00:30:40,750
ඉන්න, ඒකට ගහන්න එපා!

367
00:30:45,541 --> 00:30:48,540
මගේ උදෑසන ආහාරය! ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

368
00:30:48,541 --> 00:30:49,666
මොකක්ද?

369
00:30:52,000 --> 00:30:53,957
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි!

370
00:30:53,958 --> 00:30:55,790
වෝල්ට ඔබව නිදහස් කිරීමට හැකි වන පරිදි කුණු දැමීම නවත්වන්න!

371
00:30:55,791 --> 00:30:58,291
මට බලවත් මිතුරන් ඇත.
Jaws ගැන අහලා තියෙනවද?

372
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
ඇය පෞද්ගලික මිතුරියකි.
ඒ නිසා මාව දැන්ම නිදහස් කරන්න, නැත්නම්!

373
00:31:02,166 --> 00:31:06,708
හේයි! සිසිල්! මම කිව්වා අපි ඔයාව නිදහස් කරන්නම් කියලා.
ඔබ බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක්?

374
00:31:07,000 --> 00:31:10,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

375
00:31:11,291 --> 00:31:15,291
ඒත්... අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.
ඒ වගේම අපි දැන් කතා කරනවා.

376
00:31:15,500 --> 00:31:17,833
මට තොල්, බ්ලබර්බ්‍රේන් කියවන්න පුළුවන්.

377
00:31:18,833 --> 00:31:19,958
හරි…

378
00:31:20,833 --> 00:31:22,166
ඉදිරියට යන්න, වෝල්ට්!

379
00:31:24,750 --> 00:31:27,625
චලනය නොවන්න, ඩාරියා!

380
00:31:27,791 --> 00:31:33,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් දැල හරහා දෂ්ට කරන්නෙමි,
හරිද?

381
00:31:33,333 --> 00:31:36,250
මම කිව්වා මම බිහිරියි, මෝඩ නැහැ කියලා.

382
00:31:36,500 --> 00:31:38,583
ඉක්මන් කරන්න! අපි තනිවම නොවේ!

383
00:31:41,208 --> 00:31:43,666
නරකයි! ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!
ඔවුන් එනවා!

384
00:31:43,875 --> 00:31:45,416
කවුද? මට කවුරුවත් පේන්නේ නැහැ!

385
00:31:45,666 --> 00:31:47,041
මට ඒවා දැනෙනවා.

386
00:31:48,000 --> 00:31:52,791
ඕර්කා! ඔබ උල්ලංඝනය කර ඇත
ඔහුගේ මහිමයේ මායිම් නැවතත්.

387
00:31:52,958 --> 00:31:55,750
ඔබ සහ ඔබේ මැරයන්
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

388
00:31:56,000 --> 00:31:57,541
අපි? මැරයෝද?

389
00:31:57,750 --> 00:31:59,750
මෙය වැරදි වැටහීමක්!
අපි යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමු!

390
00:32:00,458 --> 00:32:02,625
ඔබේ රළු ෆ්ලිපර්ස් මගෙන් ඉවත් කරන්න!

391
00:32:24,458 --> 00:32:28,541
සියලු ආයුබෝවන්, අපගේ ප්රඥාවන්ත, පුදුම,
බුද්ධියක් නැති පාලකයා...

392
00:32:28,916 --> 00:32:33,000
තේජාන්විත කාල්ටෝපියාවේ කාල් රජු!

393
00:32:36,541 --> 00:32:39,708
බලන්න ගඳ මාළුවා ඇදගෙන ආපු දේ.

394
00:32:39,875 --> 00:32:43,915
Darya DumbDingus වැටී ඇත
මගේ තවත් උගුලකට.

395
00:32:43,916 --> 00:32:47,541
මේ වතාවේ, ඔබට හවුල්කරුවන් සිටී.

396
00:32:47,791 --> 00:32:49,875
මම යන්තම් මේ wimps දන්නේ නැහැ!

397
00:32:50,541 --> 00:32:52,915
ඔබේ මහිමය!
අපි නිහතමානී සංචාරකයෝ, බලන්න...

398
00:32:52,916 --> 00:32:56,790
නිහඬ!
ඔබ මගේ දේපළ විනාශ කළා!

399
00:32:56,791 --> 00:32:59,416
ගොන් මාළු!
මේ දේවල් ඔබේ වත් නොවේ!

400
00:32:59,583 --> 00:33:01,040
එය මිනිස් කුණු කසළ පමණි!

401
00:33:01,041 --> 00:33:05,832
වැරදියි! මේවා මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ
සුපිරිම නිර්මාණ!

402
00:33:05,833 --> 00:33:10,750
ඒවා අයිති මට.
දැන්... ඔයාටත් එහෙමයි!

403
00:33:11,000 --> 00:33:16,458
මම ඔබ සැමට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කරමි
කාර්ල්ටෝපියාවට සේවය කරයි!

404
00:33:18,416 --> 00:33:20,749
නවත්වන්න! ඔබට එවැනි බලයක් නැත!

405
00:33:20,750 --> 00:33:23,875
නිශ්ශබ්දතාවය!
ඔබ නිහතමානී සහ දාසයා වනු ඇත

406
00:33:24,041 --> 00:33:26,833
ඔහුට කතා කරන විට
රාජකීය සම්භාණ්ඩ!

407
00:33:27,458 --> 00:33:30,458
මට හැමදාම ඉගැන්නුවේ සාගර කියලා
රජවරු හෝ බිසෝවරු නැත.

408
00:33:31,250 --> 00:33:33,332
කවුද ඔයාට ඔය බොරුව කිව්වේ?

409
00:33:33,333 --> 00:33:35,791
මගේ තාත්තා හම්ෆ්රි.
තල්මසුන් ගායකයා.

410
00:33:42,958 --> 00:33:44,957
මම හිතුවා මම සමානකමක් දැක්කා කියලා.

411
00:33:44,958 --> 00:33:47,666
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි
පැරණි හියුබට් මිය ගියේය,

412
00:33:47,833 --> 00:33:51,540
මොකද මට ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
පුද්ගලික කාරණයකදී ඔහුගේ උපකාරය.

413
00:33:51,541 --> 00:33:54,625
ත්‍යාගය සුඛෝපභෝගී වනු ඇත.

414
00:33:57,166 --> 00:33:59,875
ඔබ දන්නවා, ඔබේ රාජකීය ...
රාජකීයත්වය.

415
00:34:00,083 --> 00:34:02,000
මමත් තල්මසුන් ගායකයෙක්.

416
00:34:02,166 --> 00:34:06,916
ඒ වගේම මගේ... ගෞරවාන්විත ගීතය උදව් කරන්න පුළුවන්
බොහෝ දේ සමඟ.

417
00:34:08,166 --> 00:34:10,458
සමහර විට අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්.

418
00:34:10,625 --> 00:34:13,625
ඔබේ අපරාධ සඳහා පසුතැවිලි වන්න
මගේ රාජධානියට එරෙහිව.

419
00:34:13,791 --> 00:34:19,499
ඔබ බොහෝ විට දැක නැත, නමුත්
මට ඉසි-බිට්සි සමේ තත්වයක් ඇත.

420
00:34:19,500 --> 00:34:24,791
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, නමුත් එකක් නැහැ
මෙම මානව ආලේපන උපකාර කර ඇත.

421
00:34:25,458 --> 00:34:30,000
මට ඔයාව සනීප කරන්න පුළුවන්. නමුත් එවිට ඔබට තිබේ
අපිට යන්න දෙන්න කියලා. දාරියා ද.

422
00:34:34,333 --> 00:34:36,707
ඔයා මොකද කරන්නේ, වින්?

423
00:34:36,708 --> 00:34:38,625
නිකන් සෙල්ලම් කරන්න...

424
00:34:40,000 --> 00:34:42,624
හොඳයි! ඔබට තිබිය හැක
වටිනාකමක් නැති දොරක් ද.

425
00:34:42,625 --> 00:34:45,875
දැන්, පෙර සුව කිරීම ආරම්භ කරන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කරනවා!

426
00:34:46,041 --> 00:34:51,083
කාල් රජු බව කියමු
කුරිරු පාලකයන්ගෙන් වඩාත්ම මිත්‍රශීලී!

427
00:34:51,791 --> 00:34:53,291
හරි! පළමු දේ පළමුව.

428
00:34:53,458 --> 00:34:59,165
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඒවා තබා ගන්න
වසා ඇත. හැමෝම! ඔබේ රජු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

429
00:34:59,166 --> 00:35:04,708
ඔව්. තල්මසුන් ගායකයාට සවන් දෙන්න,
යටි පැටවුන්. මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!

430
00:35:36,958 --> 00:35:39,625
එය ක්‍රියාත්මක වන බව මට දැනටමත් දැනේ.

431
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
මාව අනුගමනය කරන්න.
පිටතට යන මාර්ගය මම දනිමි.

432
00:35:55,958 --> 00:35:57,207
ගායකයා?

433
00:35:57,208 --> 00:36:02,291
ඇයි ඔබ නිහඬව ගියේ?
මම දැනටමත් ලස්සනද?

434
00:36:08,000 --> 00:36:10,708
ඔබ උමතු වී ඇත!

435
00:36:11,166 --> 00:36:16,082
මෝඩයෝ, ඔය බොරු තල්මසාව අල්ලගන්න!

436
00:36:16,083 --> 00:36:18,000
ඔහුගේ රාජකීය මෝඩකම ඔබ අසා ඇත!

437
00:36:28,583 --> 00:36:30,375
ඒක ඉක්මනට හිතුවා, වින්!

438
00:36:30,541 --> 00:36:32,666
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම තල්මසුන් ගායකයෙක්ද?

439
00:36:32,833 --> 00:36:36,166
මගේ තාත්තා විය. ඒත් මම එහෙම නැහැ.
මට ගීතයක් නැහැ.

440
00:36:36,333 --> 00:36:37,375
ඔබට විශ්වාසද?

441
00:36:37,541 --> 00:36:41,583
මට ඔබේ කටහඬ දැනුණා
ඒ වගේම ඒක මට විශේෂත්වයක් දැනුණා.

442
00:36:44,416 --> 00:36:46,875
බලන්න, අපි ඇත්තටම ලබා ගත යුතුයි
මරියානා ආගාධයට.

443
00:36:47,083 --> 00:36:48,541
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න.

444
00:36:48,708 --> 00:36:50,500
අගල? ඇයි?

445
00:36:50,875 --> 00:36:54,083
අපි තරු සංචිතය සොයමින් සිටිමු.
මට මගේ දෙමාපියන්ව නැවත ගෙන්වා ගත යුතුයි.

446
00:36:54,250 --> 00:36:55,791
හාස්‍යජනකයි නේද?

447
00:36:56,708 --> 00:36:58,750
ඔබ අදහස් කළේ... සුදු තල්මසුන් විලාසිතාවද?

448
00:36:59,583 --> 00:37:01,250
ඒ මිනිහා, මගේ වීරයා වගේ!

449
00:37:01,416 --> 00:37:03,958
ඔබ මට වඩා නිර්භීතයි,
මුෂ් මුඛය!

450
00:37:04,791 --> 00:37:08,666
මමද එකම සිල්වත් ජීව ස්වරූපය
මේ මුළු සාගරයේම?

451
00:37:09,333 --> 00:37:11,500
ඔහ්, හොඳයි, පිටවීම!

452
00:37:11,791 --> 00:37:15,208
පිරිසිදු වතුර ටිකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ මොළය සෝදා හරිනු ඇත!

453
00:37:21,750 --> 00:37:25,750
ඉක්මනින් හෝ මම ඔබව උනු කරන්නම්!

454
00:37:32,166 --> 00:37:33,290
හලෝ?

455
00:37:33,291 --> 00:37:34,833
ඒ මොකක්ද?

456
00:37:35,000 --> 00:37:36,375
ඒක අපිව හොයාගත්තා, වෝල්ට්.

457
00:37:36,541 --> 00:37:40,458
පිහිනන්න, කාල් ආරක්ෂකයින්!
අපි රජු ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

458
00:37:40,750 --> 00:37:44,125
එය භයානක බවක් දැනුනි.
එවැනි ශබ්දයක් ඇති කළ හැක්කේ කුමක් ද?

459
00:37:44,291 --> 00:37:46,041
ලෙවියාතන් නම් යක්ෂයෙක්.

460
00:37:46,208 --> 00:37:47,916
කොළ ඊතන්?

461
00:37:48,125 --> 00:37:49,958
Le-via-than!

462
00:37:50,208 --> 00:37:54,250
ඒකයි මම කිව්වේ!
ලීෆි ඊතන්ට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

463
00:37:54,625 --> 00:37:55,750
වින්! තීන්ත!

464
00:37:56,791 --> 00:37:57,791
ඒක අල්ලන්න එපා!

465
00:37:58,291 --> 00:38:01,000
ඒ ගැන සැලසුම් කළේ නැහැ.
මම ආරක්ෂිත තැනක් දන්නවා...

466
00:38:01,166 --> 00:38:02,875
මම හිතන්නේ. අපි යමු.

467
00:38:08,291 --> 00:38:10,125
ඔබේ සමතලා කිරීම, බලන්න!

468
00:38:11,750 --> 00:38:14,916
කවුරුහරි මගේ රාජධානිය කෙලෙසනවාද?

469
00:38:25,375 --> 00:38:30,916
මගේ මුහුණ! මගේ ලස්සන මුහුණ!
එය කැතයි!

470
00:38:33,166 --> 00:38:35,666
ඇයි හුරුල්ලන් එහෙම
ඔබට පසුව දෙයක්?

471
00:38:35,958 --> 00:38:37,458
මම ... එය අවදි කළා.

472
00:38:37,750 --> 00:38:40,291
එය අපව අනුගමනය කරනවා විය යුතුය
මොකද ඌ හිතන්නේ මම මගේ තාත්තා කියලා!

473
00:38:40,458 --> 00:38:43,041
එය පරාජය කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි.
ඔහු එය කලින් කර ඇත.

474
00:38:43,291 --> 00:38:45,250
- අපි ඔබේ පොප් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.
- අපි?

475
00:38:45,416 --> 00:38:48,208
ලීෆි ඊතන් විනාශ කිරීමට ආසන්නයි
මගේ පැරණි පාගා දැමීම,

476
00:38:48,375 --> 00:38:51,208
ඉතින් මට කිසිම දෙයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
වෙනත් කිරීමට. එහි ඇත!

477
00:38:51,375 --> 00:38:55,166
භූගත? ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
අපේම වරල් කපමුද?

478
00:38:55,333 --> 00:38:56,958
වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා, whale scrubber?

479
00:39:03,291 --> 00:39:04,958
ඉන්න! මම හිරවෙලා!

480
00:39:05,125 --> 00:39:06,375
ඔබේ බඩට අදින්න!

481
00:39:06,708 --> 00:39:08,583
මම මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

482
00:39:10,041 --> 00:39:11,708
ඩාරියා, උදව් කරන්න!

483
00:39:13,500 --> 00:39:15,333
මේ නිසා මම තනියම ගමන් බිමන් යනවා.

484
00:39:16,625 --> 00:39:17,916
ශුද්ධ මුහුදු ගවයා.

485
00:39:20,833 --> 00:39:22,625
යමක් කරන්න!

486
00:39:29,916 --> 00:39:31,375
ඔබ ඇත්තටම පහරක් අසුරනවා.

487
00:39:31,541 --> 00:39:33,750
එය කික්, ඩම් ඩම් විය.
නමුත් ස්තුතියි.

488
00:39:36,208 --> 00:39:37,791
මම හිතන්නේ අපි එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තා.

489
00:39:39,208 --> 00:39:43,250
ඔහ්, එන්න! මටත් නෑ
අධි ශ්වසනය අවසන්!

490
00:39:48,083 --> 00:39:49,541
අපි පහළට යමු, මම හිතන්නේ!

491
00:39:49,791 --> 00:39:51,083
මෙය මෙහෙයවන්නේ කොතැනටද?

492
00:39:51,250 --> 00:39:54,875
මට ගහනවා. ප්‍රවේශය මා විය
බර්ෆ් රජුගෙන් සැඟවුණු ස්ථානය.

493
00:39:55,041 --> 00:39:56,750
නමුත් මම කවදාවත් මේ තරම් දුර ගවේෂණය කරලා නැහැ.

494
00:39:58,166 --> 00:39:59,083
ඒ මොකක්ද?

495
00:40:03,583 --> 00:40:05,708
යාලුවනේ! ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

496
00:40:10,125 --> 00:40:14,000
භූගත ධාරාවක්!
මම කවදාවත් මේ වගේ දිලිසෙන එකක් දැකලා නැහැ!

497
00:40:15,791 --> 00:40:18,125
Bioluminescent ප්ලවාංග!

498
00:40:18,291 --> 00:40:20,583
මෙය ශ්රේෂ්ඨ විය යුතුය
මුහුද යට ගඟ!

499
00:40:20,750 --> 00:40:22,916
එසේත් නැතිනම් ඩොල්ෆින් මිනිසුන් එය හඳුන්වන පරිදි ...

500
00:40:23,791 --> 00:40:24,916
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

501
00:40:25,083 --> 00:40:27,708
එය ගංගා සියල්ලටම සම්බන්ධ වේ
පැසිෆික් සාගරයට ඉහළින්,

502
00:40:27,875 --> 00:40:30,125
යෝධ කෙල්ප් ගසක කඳ වගේ!

503
00:40:30,291 --> 00:40:32,333
කොහෙත්ම නැහැ! හොඳ වැඩක්, ඩාරියා!

504
00:40:32,583 --> 00:40:35,165
සම්පූර්ණයෙන්ම එය කිරීමට අදහස් කර ඇත!

505
00:40:35,166 --> 00:40:37,791
මෙය අපව ගත යුතුය
ඉතා ඉක්මනින් අගලට.

506
00:40:38,041 --> 00:40:39,291
අවාසනාවන්ත ලෙස.

507
00:40:40,333 --> 00:40:42,416
අපි යමු!
අපි ඉක්මනින්ම මගේ දෙමාපියන් සොයා ගනිමු,

508
00:40:42,583 --> 00:40:44,583
ඉක්මනින්ම අපට ලෙවියාතන් නැවැත්විය හැකිය.

509
00:40:44,750 --> 00:40:47,708
ඉන්න!
අධිවේගී ගංගා අනතුරුදායකයි.

510
00:40:47,875 --> 00:40:50,624
අපි මුලින්ම ආරක්ෂක ක්‍රියා පටිපාටි ගැන කතා කරමු.

511
00:40:50,625 --> 00:40:52,958
මොකක්ද? කණගාටුයි, ඔබට ඇසෙන්නේ නැත!

512
00:40:53,416 --> 00:40:56,166
ඩාරියා!

513
00:40:57,250 --> 00:40:59,083
ඔබ සිතන්නේ මම ක්‍රියා පටිපාටි කඩ කළා කියාද?

514
00:41:12,458 --> 00:41:13,500
වෝල්ට්?

515
00:41:14,708 --> 00:41:15,833
වෝල්ටර්?

516
00:41:16,833 --> 00:41:17,958
වෝල්ට්?

517
00:41:20,166 --> 00:41:22,166
ලුහුබැඳීම ඔහුව වෙහෙසට පත් කරන්න ඇති.

518
00:41:22,875 --> 00:41:25,999
ඔහු වැඩිපුර හයියෙන් ගොරවනවා
ඔහු වැඩිපුර වෙහෙසට පත් වූ විට.

519
00:41:26,000 --> 00:41:27,583
එය එතරම් කරදරකාරී නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

520
00:41:29,458 --> 00:41:32,082
සමාවෙන්න, මට දිගටම අමතක වෙනවා.

521
00:41:32,083 --> 00:41:35,415
එය සිසිල් ය.
මටත් සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා.

522
00:41:35,416 --> 00:41:39,125
කොහොමද ඒක…
මම කිව්වේ, කවදාද…

523
00:41:40,958 --> 00:41:44,040
මගේ පොඩ් එක ධීවර බෝට්ටු පසුකර ගියා
අපගේ සංක්‍රමණය මත.

524
00:41:44,041 --> 00:41:45,916
දවසක් මම ගොඩක් ළං වෙලා...

525
00:41:46,416 --> 00:41:47,791
කබූම්!

526
00:41:49,000 --> 00:41:51,165
ඒක තමයි මම අහපු අන්තිම දේ.

527
00:41:51,166 --> 00:41:55,540
ඉඩම් පොකිරිස්සන් බව හැරෙනවා
දැල් වෙනුවට ඩයිනමයිට් භාවිතා කිරීම.

528
00:41:55,541 --> 00:41:56,790
ඒක භයානකයි, ඩාරියා.

529
00:41:56,791 --> 00:41:58,582
බිහිරි වීම එහි වාසි ඇත.

530
00:41:58,583 --> 00:42:02,082
සමහර විට, මට ශබ්ද දැනෙනවා
අනිත් අයට ඇහෙන්නවත් බැරි,

531
00:42:02,083 --> 00:42:04,125
මූලික වශයෙන් සුපිරි බලවතෙකු වන…

532
00:42:05,416 --> 00:42:07,040
නමුත් අනතුරින් පසු,

533
00:42:07,041 --> 00:42:11,374
මගේ පොඩ්ඩා මට සැලකුවේ සාගරයට වගේ
වඩාත් සියුම් ඇනිමෝන්.

534
00:42:11,375 --> 00:42:12,833
ඉතින් මම ගියා.

535
00:42:14,208 --> 00:42:17,124
මට පිස්සුම හීනයක් තිබුණා.

536
00:42:17,125 --> 00:42:21,000
මේක ගන්න: අපි යනවා
මළවුන් නැවත ගෙන ඒමට!

537
00:42:22,500 --> 00:42:26,875
පරාජය කළ නොහැකි යක්ෂයෙක් නිසා
අපිව ලුහුබඳිමින් සිටියා!

538
00:42:29,875 --> 00:42:31,082
ඉන්න.

539
00:42:31,083 --> 00:42:33,624
- අපි මළවුන් නැවත ගෙන එනවා.
- ඔව්.

540
00:42:33,625 --> 00:42:37,040
ඒ වගේම පරාජය කළ නොහැකි යක්ෂයෙක්
අපිව ලුහුබඳිනවා.

541
00:42:37,041 --> 00:42:38,165
ඔව්.

542
00:42:38,166 --> 00:42:39,624
ඔහ්, අපොයි.

543
00:42:39,625 --> 00:42:43,832
අපේ විනාශය ආසන්න බව පෙනේ
වංගුව වටේට ළං වෙනවා...

544
00:42:43,833 --> 00:42:45,083
එතන!

545
00:43:21,375 --> 00:43:23,165
එය කෙතරම් ගැඹුරු යැයි ඔබ සිතනවාද?

546
00:43:23,166 --> 00:43:25,832
ගැඹුරු වැඩියි. ගොඩක් ගැඹුරුයි!

547
00:43:25,833 --> 00:43:27,707
සන්සුන් වන්න, තල්මසුන් නැවුම් කරන්නා.

548
00:43:27,708 --> 00:43:32,415
ඔහ්, මම සන්සුන්යි. මම හදලා දෙන්නම්
මම මාළුවෙක් නිසා පහළට,

549
00:43:32,416 --> 00:43:35,290
ඒ නිසා මට හුස්ම ගන්න වාතය අවශ්‍ය නැහැ!

550
00:43:35,291 --> 00:43:37,749
ඉතින්? අපි අමතර ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නෙමු.

551
00:43:37,750 --> 00:43:40,249
සුදු තල්මසාට මෙය කළ හැකි නම්,
අපිටත් පුළුවන්.

552
00:43:40,250 --> 00:43:41,707
දැන් ඔබ කතා කරනවා!

553
00:43:41,708 --> 00:43:46,291
කිමිදීම ගැන මට කියමනක් තිබේ
මරියානා ආගාධය: එපා!

554
00:43:48,916 --> 00:43:50,750
- සූදානම්ද?
- ඔබව පහත් කරන්න!

555
00:43:57,250 --> 00:44:00,582
පහලින් හමුවෙමු...
මම එතනට ගියාට පස්සේ.

556
00:44:00,583 --> 00:44:02,083
ප්රසිද්ධ අවසන් වචන!

557
00:44:02,625 --> 00:44:06,083
ඔබට ඔබේ නැනී බලපත්‍රය අහිමි වනු ඇත
මේ ගැන, වෝල්ටර්.

558
00:44:06,875 --> 00:44:08,333
අපි තාම එතනද?

559
00:44:15,875 --> 00:44:17,250
හැමෝටම දැනෙන්නේ කොහොමද?

560
00:44:17,875 --> 00:44:19,207
මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.

561
00:44:19,208 --> 00:44:21,499
විශිෂ්ටයි. ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

562
00:44:21,500 --> 00:44:23,749
- අපි තාම එතනද?
- ඩාරියා!

563
00:44:23,750 --> 00:44:25,375
විහිළුවක්!

564
00:44:30,416 --> 00:44:33,875
හරි, නමුත් බරපතල ලෙස,
අපි තාම එතනද?

565
00:44:48,416 --> 00:44:50,541
Trippy-dippy…

566
00:44:51,416 --> 00:44:54,583
මම හිතුවට වඩා ටිකක් ගැඹුරුයි...

567
00:44:55,583 --> 00:45:00,583
වින්, ඔක්සිජන් නොමැතිකම
ඔබව නිදිමත කරයි! අවදි වන්න!

568
00:45:01,875 --> 00:45:06,708
නැහැ! ඇයි කවුරුත් ඇහුවේ නැත්තේ
මගේ අතිශය නිවැරදි අනතුරු ඇඟවීම් වලට?

569
00:45:06,916 --> 00:45:09,333
වාතය වාතය - වාතය ...

570
00:45:13,041 --> 00:45:14,041
එතන!

571
00:45:14,250 --> 00:45:20,458
ඩාරියා! අපිව අනෙක් පැත්තට යොමු කරන්න!
ඔබට තේරෙනවාද?

572
00:45:21,250 --> 00:45:25,458
Okey-dokey... teeny-greenie.

573
00:45:26,541 --> 00:45:30,333
ඔව්! ඒක තමයි! දිගටම තල්ලු කරන්න!

574
00:45:32,958 --> 00:45:34,791
මුලින්ම නැපි…

575
00:45:34,958 --> 00:45:40,000
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
අවදියෙන් සිටින්න! Darya! අවදියෙන් සිටින්න!

576
00:45:40,541 --> 00:45:41,666
ඔහ්, නැහැ!

577
00:45:44,541 --> 00:45:49,125
ඔබම එකට අදින්න, වෝල්ටර්!
ඔබ නිනී ද නැනී ද?

578
00:46:03,833 --> 00:46:05,666
එන්න!

579
00:46:14,000 --> 00:46:15,208
ඩාරියා!

580
00:46:22,583 --> 00:46:25,041
ඩාරියා! අවදි වන්න!
ඔබ අවදි විය යුතුයි!

581
00:46:25,208 --> 00:46:26,291
මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

582
00:46:32,250 --> 00:46:33,541
ඒක රිදෙනවා!

583
00:46:34,000 --> 00:46:37,958
හොඳ ස්වරූපයක් තිබිය යුතුය!
ඉන්න, අපි කොහෙද?

584
00:46:38,208 --> 00:46:40,500
මම කළු වුනා...
මොකද වුණේ?

585
00:46:40,666 --> 00:46:43,125
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ, ඒකයි.

586
00:46:43,291 --> 00:46:46,958
නමුත් දැන් අපි හැමෝටම ලස්සනයි
මරණාසන්න අත්දැකීම,

587
00:46:47,125 --> 00:46:49,750
අපට කරුණාකර කළ හැකිද,
මතුපිටට ආපසු හැරෙනවාද?

588
00:46:49,916 --> 00:46:52,583
ලෙවියාතන් තවමත් එළියේ!
අපි දිගටම යා යුතුයි.

589
00:46:52,750 --> 00:46:58,333
කොහේ යන්නද? මෙම ස්ථානය අන් කිසිවක් නොවේ
ගුහාව, ගුහාව සහ තවත් ගුහා.

590
00:46:58,625 --> 00:47:01,375
මම අදහස් කළේ පහළට.
පතුල මේ වන විට ආසන්න විය යුතුය.

591
00:47:01,541 --> 00:47:03,125
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්, වින්.

592
00:47:03,791 --> 00:47:06,458
අපිවත් නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
එහි අඩක්?

593
00:47:08,666 --> 00:47:11,708
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
නමුත් වෝල්ටර්ට කරුණක් තිබේ.

594
00:47:11,875 --> 00:47:13,791
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
"එඩිතර යක්ෂයෙක්"?

595
00:47:13,958 --> 00:47:16,625
අපි ළඟා වුවහොත් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ස්ටාර් පූල් මැරිලාද?

596
00:47:16,791 --> 00:47:18,666
හොඳයි, මම මෙහි නොසිටිමි
මේ මෝඩ ගුහාවේ!

597
00:47:20,416 --> 00:47:23,041
හොඳ පහරක්, මුෂි! බලන්න!

598
00:47:24,208 --> 00:47:26,708
මේ පර්වතය පිටුපස යමක් තිබේ.

599
00:47:29,541 --> 00:47:31,916
නමුත් ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් නැත!

600
00:47:32,166 --> 00:47:33,333
ඔයා හිතන්නේ?

601
00:47:38,791 --> 00:47:42,791
මම නිතරම කිව්වා වගේ:
තල්මසෙකු සිටින තැන එහි...

602
00:47:43,875 --> 00:47:45,000
…මාර්ගය.

603
00:48:18,500 --> 00:48:20,458
ඒක බලනවද...

604
00:48:22,000 --> 00:48:23,875
විශ්මයජනකයි!

605
00:48:30,333 --> 00:48:31,791
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

606
00:48:48,416 --> 00:48:50,333
ආපසු යන්න, පොඩි පිස්සියෝ!

607
00:48:50,541 --> 00:48:53,125
විවේක ගන්න, ඔවුන් හයිඩ්‍රොසෝවන් පමණයි!

608
00:48:54,208 --> 00:48:57,000
එය නවත්වන්න!
ඒක කිති කවනවා.

609
00:48:57,208 --> 00:49:01,583
ඔබ හුරුබුහුටි කුඩා පොලිප් කෙනෙක්,
ඔයා නේද? ඔව් ඔයා තමයි!

610
00:49:09,791 --> 00:49:12,000
හලෝ? ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

611
00:49:12,166 --> 00:49:14,458
අපි පහළට යන ගමන් සහ…

612
00:49:15,750 --> 00:49:17,500
හරි - හරි එතන නෑ...

613
00:49:19,583 --> 00:49:22,166
ඔබ දන්නවා,
ඔයාලා පුදුම තරම් විනෝදජනකයි.

614
00:49:22,416 --> 00:49:23,708
ජී, ස්තූතියි.

615
00:49:23,875 --> 00:49:26,666
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
මම ඔබ සමඟ ගැවසීමට කැමතියි.

616
00:49:26,916 --> 00:49:30,041
එය මට හොඳ දේ මතක් කර දෙයි
වාර. මගේ පොඩ් එකත් එක්ක.

617
00:49:34,291 --> 00:49:35,333
ඒ මොකක්ද?

618
00:49:36,416 --> 00:49:37,750
ඔබට එය දැනෙනවාද?

619
00:49:38,291 --> 00:49:39,208
මොකක්ද?

620
00:49:39,875 --> 00:49:43,458
මොකක් හරි එළියේ.
හරිම අමුතු දෙයක්…

621
00:49:45,250 --> 00:49:49,125
ඇයි අපි නිතරම පීනන්නේ
අමුතු දේවල්?

622
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
දැන් මටත් ඒක දැනෙනවා දාරියා.

623
00:50:06,333 --> 00:50:09,083
කම්පන එනවා
එතනින්.

624
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
එය කටහඬක් සේ දැනේ, නමුත් මට බැහැ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි කියන්න ...

625
00:50:12,875 --> 00:50:15,000
සමහර විට භයානක දෙයක්,

626
00:50:15,166 --> 00:50:19,875
පිරානා නමස්කාරය හෝ කේවියර් වැනි
බියකරු හෝ නිහතමානී පුරසාරම් දොඩමින්...

627
00:50:34,833 --> 00:50:39,541
ඩැං, ඉසී! මට නිකන් ලැබෙනවා
මගේ චක්‍ර පෙළගැසී ඇත.

628
00:50:39,833 --> 00:50:42,916
මම දැනට එක තැනක සිටිමි
මගේ මුහුදු පිපිඤ්ඤා සමග.

629
00:50:43,083 --> 00:50:45,208
අපි කනවා, පිට කරනවා.

630
00:50:47,416 --> 00:50:49,458
මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නෑ ඩෙබ්.

631
00:50:50,333 --> 00:50:52,375
මම නිතරම කලබලයි.

632
00:50:52,666 --> 00:50:55,916
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Y?
ඔබ කලබල වෙලාද?

633
00:50:56,208 --> 00:51:00,250
Y තවමත්. Y හිස්.

634
00:51:00,500 --> 00:51:03,666
ඩහ්! ඔබ 98% ජලයයි.

635
00:51:04,583 --> 00:51:07,250
මේ අමුතු දේවල් ඊටත් වඩා වැඩියි
ඔබට වඩා හානිකරයි!

636
00:51:07,458 --> 00:51:10,625
මම පිළිගන්නවා, ඔවුන් හරියටම නැහැ
බියජනක ලෙස බලන්න.

637
00:51:10,791 --> 00:51:13,458
ඔවුන් මේ අවටින් නම්,
සමහර විට ඔවුන්ට අපට උදව් කළ හැකිය!

638
00:51:15,000 --> 00:51:16,832
මට සමාවෙන්න. ඔබ දන්නවාද…

639
00:51:16,833 --> 00:51:18,124
පුදුමය.

640
00:51:18,125 --> 00:51:20,083
මිනීමරු තල්මසා!

641
00:51:20,666 --> 00:51:23,958
මාව කන්න එපා!
මට පෝෂණ අගය ශුන්‍ය වේ!

642
00:51:24,125 --> 00:51:25,375
අපි ආවේ ඔබට රිදවීමට නොවේ!

643
00:51:25,625 --> 00:51:29,625
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.
නැවතත්. ඒක කරන්න, වයි.

644
00:51:31,208 --> 00:51:32,083
වින්!

645
00:51:32,625 --> 00:51:34,541
එයාට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම ඔයාව හදන්නම්
ජෙලි සැන්ඩ්විච්!

646
00:51:36,458 --> 00:51:40,250
Y ආදරය දැනෙනවා. අනාරක්ෂිත බව.

647
00:51:40,625 --> 00:51:44,083
බිය. ලැජ්ජයි. ගීතයක්?

648
00:51:44,583 --> 00:51:46,666
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. විශේෂ.

649
00:51:48,500 --> 00:51:50,583
තල්මසුන් ගායකයෙක්.

650
00:51:51,041 --> 00:51:52,208
හුස්ම හිරවීම.

651
00:51:53,500 --> 00:51:56,041
මට කතා කරන්න, වින්!
මම වරල් කීයක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

652
00:51:56,208 --> 00:51:58,415
කමක් නෑ මම හොඳින්. මම සිතනවා.

653
00:51:58,416 --> 00:51:59,999
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

654
00:52:00,000 --> 00:52:03,083
Y ට හැඟීම් නැත
ඔහුගේම.

655
00:52:03,250 --> 00:52:05,666
Y අන් අයගේ හැඟීම් පරිලෝකනය කරයි.

656
00:52:05,833 --> 00:52:07,500
හැඟීම් සහ මතකයන්.

657
00:52:07,666 --> 00:52:11,333
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ, ඔබ ආක්‍රමණය කිරීමට පෙර අසන්න
යමෙකුගේ මොළය, කූඩාරම්.

658
00:52:11,625 --> 00:52:13,208
සමාවෙන්න, ගායකයා, සර්.

659
00:52:13,416 --> 00:52:17,291
අපිට ආරක්‍ෂිතව ඉන්න තිබුණා. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
විලෝපිකයෙකු විය හැකි.

660
00:52:17,458 --> 00:52:22,333
මම ඉසී. ඔබ දැනටමත් Y හමු වී ඇත.
අනික ඒ බුබුළු ගැලීම තමයි ඩෙබ්.

661
00:52:22,625 --> 00:52:24,250
ආකර්ශනීයයි, මට විශ්වාසයි.

662
00:52:24,500 --> 00:52:25,666
මම වින්සන්ට්.

663
00:52:25,833 --> 00:52:29,291
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති
ඔහුගේ මොළය අල්ලා ගැනීමෙන්…

664
00:52:29,458 --> 00:52:31,666
ඒ ඩාරියා. ඔහු වෝල්ටර්.

665
00:52:31,958 --> 00:52:34,041
අහ්, අපි හරියටම කොහෙද?

666
00:52:34,208 --> 00:52:36,750
ඔබ කවදාවත් ඕරා ගැන අසා නැත
පිබිදීම?

667
00:52:36,916 --> 00:52:40,500
අපි ඉන්නේ ලෝකයේ
ගැඹුරුම ජලය

668
00:52:40,666 --> 00:52:43,500
අපගේ ගැඹුරුම දේ සොයා ගැනීමට.

669
00:52:46,833 --> 00:52:48,791
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

670
00:52:48,958 --> 00:52:54,333
ගවේෂණයක්. අවසාන බලාපොරොත්තුවක්. නොහැකියි.
කෙසේ වෙතත්, අමුතු ලෙස ළඟා විය හැකිය.

671
00:52:55,041 --> 00:52:56,666
මූලික වශයෙන්, ඔව් ...

672
00:52:57,041 --> 00:52:58,458
අපි තරු සංචිතය සොයන්නෙමු.

673
00:52:59,583 --> 00:53:04,500
අපගේ ආදරණීය ගුරු ඔරාට අනුව,
ඔබට ළඟා විය හැක්කේ තරු තටාකයට පමණි

674
00:53:04,666 --> 00:53:06,750
ඔබ ඔබ සමඟ එක නම්.

675
00:53:06,958 --> 00:53:09,500
ඒ වගේම මම හැමදාම බිංදුවක්.

676
00:53:10,791 --> 00:53:14,250
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ
ගුරු තරු පොකුණට ගොස් තිබේද?

677
00:53:14,458 --> 00:53:16,583
නිසැකවම! හැම වෙලාවෙම!

678
00:53:16,750 --> 00:53:19,957
පහළට මාර්ගයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි!
ඔහු කොහෙද? අපි ඔහුව හමුවිය යුතුයි!

679
00:53:19,958 --> 00:53:22,000
ඕරා "ඔහු" නොවේ.

680
00:53:22,166 --> 00:53:23,791
"ඇය" ද නොවේ.

681
00:53:23,958 --> 00:53:26,500
ඒවා එවැනි නිර්වචනවලින් ඔබ්බට ය.

682
00:53:28,166 --> 00:53:30,625
තවද ඔවුන් යෝධ විය යුතුය.

683
00:53:30,916 --> 00:53:32,958
ඔවුන් ගෙදර නැති බව ද පෙනේ.

684
00:53:33,125 --> 00:53:34,000
නිවැරදියි.

685
00:53:34,166 --> 00:53:36,625
නමුත් අපි ස්ටාර් පූල් සොයා ගත යුතුයි!
එය හදිසියි!

686
00:53:36,791 --> 00:53:38,375
කලබල වෙන්න එපා ලොකු මහත්තයෝ.

687
00:53:38,541 --> 00:53:40,125
- අපට උදව් කළ හැකිය.
- නියමයි!

688
00:53:40,291 --> 00:53:44,375
ඕරාගේ ඉක්මන් නැවත පැමිණීම සඳහා භාවනා කිරීමෙන්!

689
00:53:47,166 --> 00:53:49,291
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

690
00:53:52,750 --> 00:53:55,582
උන්ගේ ලොකු ගුරා ගියොත්
තරු පොකුණට හැම විටම,

691
00:53:55,583 --> 00:53:56,916
එතකොට ඇතුල්වීම කොහෙද?

692
00:53:57,083 --> 00:54:00,041
එය සොයා ගැනීමට වාසනාව.
මම කිව්වේ, මේ තැන බලන්න!

693
00:54:00,208 --> 00:54:02,791
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
අපට කාලය ඉවරයි!

694
00:54:02,958 --> 00:54:04,000
වින්!

695
00:54:05,916 --> 00:54:07,583
අපි එයාට ටිකක් ඉඩක් දෙමු.

696
00:54:20,208 --> 00:54:24,416
අම්මේ... තාත්තේ... මම ගොඩක් සමීපයි.

697
00:54:29,500 --> 00:54:30,958
මට ඔබව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

698
00:55:21,083 --> 00:55:23,333
අම්මා. තාත්තා.

699
00:55:23,916 --> 00:55:25,625
ඔබ කොහෙද?

700
00:55:27,083 --> 00:55:29,375
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.

701
00:55:32,666 --> 00:55:34,666
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්...

702
00:55:43,541 --> 00:55:45,916
ඔබ මිහිරිම දේවල් පමණක් නොවේද?

703
00:55:46,541 --> 00:55:47,541
මොකද වෙන්නේ?

704
00:55:48,166 --> 00:55:49,583
කවුරුහරි අපිට කතා කරනවා.

705
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
මෙතන!

706
00:55:51,708 --> 00:55:52,791
කවුද එහෙම කිව්වේ?

707
00:55:52,958 --> 00:55:55,875
මම හිතන්නේ ආතතිය
අවසානයේ ඔබ වෙත පැමිණේ.

708
00:55:56,041 --> 00:55:58,750
Mush Mouth සිට Mush Brain දක්වා...
කොච්චර දුකක්ද.

709
00:55:58,916 --> 00:56:01,500
- ඔයාටත් ඇහෙනවා නේද වෝල්ට්?
- ඔබ ඉදිරියෙහි!

710
00:56:06,750 --> 00:56:07,750
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

711
00:56:08,000 --> 00:56:10,416
ඔහ්, වාව්, ඔබේ තොල් කුඩායි!

712
00:56:10,583 --> 00:56:13,416
තල්මසුන් ගායකයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙතන පහල!

713
00:56:13,625 --> 00:56:15,582
මාංසයේ නොවේ, කෙසේ වෙතත් ...

714
00:56:15,583 --> 00:56:17,083
නැහැ, නැහැ.
ඔයා මාව අවුල් කරනවා මගේ...

715
00:56:17,250 --> 00:56:21,125
ඔබට ඇසෙන කාලයක් තිබුණා
සෑම තැනකම ඔවුන්ගේ ගීත.

716
00:56:21,291 --> 00:56:23,708
පොඩි ළමයි, කරුණාකර නාටකාකාර ලෙස හෙළි කරන්න!

717
00:56:32,291 --> 00:56:36,083
ඉන්න, මේක හරි නෑ.
තල්මසුන් ගායකයෝ නිතරම තනියම ගායනා කරති.

718
00:56:36,250 --> 00:56:39,375
ආයේ එහෙම නෙවෙයි
පුරාණ කාලයේ.

719
00:56:39,541 --> 00:56:44,250
ඉස්සර තල්මසුන් ගායකයෙක්ගෙ සින්දුවක් ගෙනාවා
හැමෝම එකට සමීපයි.

720
00:56:44,458 --> 00:56:48,415
ඔවුන්ගේ එකතු වූ කටහඬ වැඩි විය
ගීතයේ බලය.

721
00:56:48,416 --> 00:56:49,875
මම වගේ remora පවා ඉන්නවා!

722
00:56:51,333 --> 00:56:53,750
නමුත් එය පමණක් නොවේ.
පොඩි එවුන්!

723
00:56:56,791 --> 00:57:00,583
බොහෝ තල්මසුන් ගායකයෝ.
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

724
00:57:00,750 --> 00:57:05,125
මිනිසුන් තල්මසුන්ට නමස්කාර කිරීම නැවැත්තුවා
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට පටන් ගත්තා ...

725
00:57:05,291 --> 00:57:08,125
එක් Whale Singer කෙනෙක් පමණක් ඉතිරි වන තුරු.

726
00:57:08,458 --> 00:57:09,750
මගේ තාත්තා.

727
00:57:10,166 --> 00:57:11,666
එයත් දැන් තරු සංචිතයේ.

728
00:57:12,333 --> 00:57:15,791
හම්ෆ්රි නොවේ.
මම කිව්වේ ඔයා, වින්සන්ට්.

729
00:57:16,250 --> 00:57:18,457
කොහොමද…?
ඔබ මගේ නම දන්නේ කෙසේද?

730
00:57:18,458 --> 00:57:22,624
ඕරා! ඔබ මෙහි!
ඔබ අපගේ අමුත්තන් හමු වී ඇත!

731
00:57:22,625 --> 00:57:23,874
ඔයා ඕරා?

732
00:57:23,875 --> 00:57:26,250
මනස, ශරීරය සහ ආත්මය තුළ.

733
00:57:26,458 --> 00:57:30,625
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කිව්වා ඔයා කවදාහරි එනවා කියලා
මම අන්තිමට ගියේ ස්ටාර් පූල් එකට.

734
00:57:30,791 --> 00:57:33,250
ඉතින් ඒක ඇත්ත!
තරු තටාකය සැබෑ ය!

735
00:57:33,416 --> 00:57:35,999
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නවා!
මම එය දැන සිටියෙමි!

736
00:57:36,000 --> 00:57:38,041
හොඳයි, මම මුහුදු වඳුරෙකුගේ මාමා කෙනෙක් වන්නෙමි.

737
00:57:38,208 --> 00:57:41,416
ඔයා මාව එතනට ගෙනියන්න ඕන. මට තියෙනවා
අගලේ පතුලට ළඟා වීමට!

738
00:57:41,708 --> 00:57:44,125
ඒක එච්චර ලේසි නෑ තරු දරුවනේ.

739
00:57:44,625 --> 00:57:47,208
ඔබ සොයන ස්ථානය මට පෙන්විය හැක...

740
00:57:48,458 --> 00:57:51,040
නමුත් ඔබ සොයා ගන්නා දේට ඔබ අකමැති විය හැක.

741
00:57:51,041 --> 00:57:53,416
කරුණාකර, ඕරා!
සාගරවල ඉරණම අවදානමට ලක්ව ඇත.

742
00:57:55,333 --> 00:58:00,208
ඔයා එහෙම වෙයි කියලා ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මට අනතුරු ඇඟෙව්වා
මුරණ්ඩු. මාව අනුගමනය කරන්න, තරු දරුවා ...

743
00:58:02,791 --> 00:58:07,250
දරුවනේ, වහාම ගේට්ටුව මුද්‍රා කරන්න.
මට අනවශ්‍ය අමුත්තක් දැනෙනවා...

744
00:58:08,041 --> 00:58:09,625
අපි ඉක්මන් කිරීම හොඳය!

745
00:58:10,083 --> 00:58:12,375
මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා, වෝල්ට්.

746
00:58:12,583 --> 00:58:14,333
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

747
00:58:23,000 --> 00:58:25,500
පොඩි එවුන්! ආලෝකයක් බබළවන්න!

748
00:58:32,458 --> 00:58:37,332
ඔබ සූදානම් වෙන්න. මෙම පැරණි ළිඳ
අපව ගැඹුරට වඩා ගැඹුරට ගෙන යනු ඇත,

749
00:58:37,333 --> 00:58:41,208
පැවැත්මේ හරයට…
ඒකත් කිති කවනවා.

750
00:58:43,833 --> 00:58:45,291
මේ ඒකයි අම්මයි තාත්තයි...

751
00:58:54,750 --> 00:58:56,375
එය කිවිසුම් කරයි!

752
00:59:16,166 --> 00:59:18,750
අද්භූත ආලෝකය! කතාව වගේ!

753
00:59:43,833 --> 00:59:47,750
නෑ... නෑ, නෑ, නෑ!

754
00:59:49,833 --> 00:59:51,083
මේ සියල්ල කුමක්ද?

755
00:59:51,375 --> 00:59:54,458
ඔබ ගැඹුරම සොයන්නේ නැද්ද?
සාගරවල ලක්ෂය?

756
00:59:54,875 --> 00:59:58,208
ඔයා කිව්වා මගේ අම්මයි තාත්තයි ආවා කියලා!
තරු තටාකයේ!

757
00:59:58,375 --> 01:00:01,041
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් සියල්ලෝමය
තරු තටාකයේ.

758
01:00:01,208 --> 01:00:03,833
නමුත් එය කළ හැක්කේ ඇතුල් කිරීමෙන් පමණි
ඇතුළත සිට.

759
01:00:04,041 --> 01:00:08,083
ඇති තරම් විකාර!
මගේ තාත්තා සාගර බේරාගත යුතුයි!

760
01:00:08,250 --> 01:00:09,708
දැන් ඔබේ මෙහෙවර එයයි.

761
01:00:09,875 --> 01:00:12,458
මම තල්මසුන් ගායකයෙක් නොවේ!

762
01:00:13,291 --> 01:00:16,125
ඔබට විශාල පාඩුවක් සිදුවී ඇත,
වින්සන්ට්.

763
01:00:16,291 --> 01:00:18,750
මට පේනවා වේදනාව
ඔබ රැගෙන ගොස් ඇත.

764
01:00:18,916 --> 01:00:22,083
නමුත් ඔබ වැළඳ ගැනීමට කාලයයි
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

765
01:00:22,916 --> 01:00:28,458
තරු දරුවනි, ඔබේ දුක දැනෙන්න, හැරෙන්න
එය ඔබට හැකි බව අපි දන්නා පරිදි ගීතයක් බවට පත් කරන්න.

766
01:00:28,916 --> 01:00:30,791
මට ඔයා ගැන හැමදාම විශ්වාසයක් තිබුණා වින්.

767
01:00:30,958 --> 01:00:33,166
ඔබට මෙය කළ හැකිය! මට ඒක දැනෙනවා.

768
01:00:33,333 --> 01:00:35,083
මා ගැන විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න!

769
01:00:35,250 --> 01:00:38,791
මම අසාර්ථකයි, ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය සියල්ල
කළ යුත්තේ ඒ ගැන මට මතක් කිරීමයි!

770
01:00:38,958 --> 01:00:43,250
ඔයා අසාර්ථක කෙනෙක් නෙවෙයි වින්සන්ට්.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පැන යාම නතර කිරීමයි!

771
01:00:43,416 --> 01:00:44,791
Runaway මහත්මියම පවසන්නීය.

772
01:00:45,875 --> 01:00:49,750
තරුණ තල්මසා,
ඩාරියාගෙන් වහාම සමාව ඉල්ලන්න!

773
01:00:49,916 --> 01:00:54,333
ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි වෝල්ටර්! නැත්නම් මගේ අම්මා!
ඔබ මා පසුපස යාම මට එපා වී ඇත!

774
01:00:54,583 --> 01:00:56,208
මම මේක තනියම ඉවර කරන්නම්!

775
01:00:56,750 --> 01:00:59,333
මම මුළු කාලය පුරාම ඔබ ගැන නිවැරදියි!

776
01:00:59,583 --> 01:01:00,958
දත් නැති!

777
01:01:03,375 --> 01:01:04,624
වින්සන්ට්…

778
01:01:04,625 --> 01:01:07,000
තරු දරුවා ඔහුගේ මාර්ගය තෝරාගෙන ඇත.

779
01:01:07,750 --> 01:01:10,625
එය ඔහුව ආපසු ගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
එන්න, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

780
01:01:32,500 --> 01:01:33,708
අම්මා?

781
01:01:36,875 --> 01:01:38,083
තාත්තා?

782
01:01:39,333 --> 01:01:40,833
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

783
01:01:46,625 --> 01:01:48,458
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි ...

784
01:01:53,916 --> 01:01:55,791
නෑ, කරුණාකරලා එපා...

785
01:01:58,625 --> 01:02:00,000
එය විය හැකිද?

786
01:02:11,416 --> 01:02:14,208
ඒ ඔබයි... සුදු තල්මසා!

787
01:02:15,458 --> 01:02:17,499
සමහරු මට එහෙම කතා කළා...

788
01:02:17,500 --> 01:02:22,374
අනිත් අය මාව දැනගෙන හිටියේ ඒබ්‍රහම්, අබේ කියලා...

789
01:02:22,375 --> 01:02:27,249
නමුත් ඔබ, ආදරණීය පිරිමි ළමයා,
මට නිතරම කතා කළේ තාත්තා කියලා.

790
01:02:27,250 --> 01:02:28,499
මම?

791
01:02:28,500 --> 01:02:32,583
මෙච්චර කල් ගියාද?
ඔබට ඔබේ වයසක මිනිසා මතක නැද්ද?

792
01:02:33,333 --> 01:02:37,624
මම හිතන්නේ ඔයා අවුල් වෙලා කියලා, අබේ.
මම මගේ දෙමාපියන් සොයනවා.

793
01:02:37,625 --> 01:02:43,707
දැන් එන්න! ඒක ඔයාට සුබ පතන්න විදිහක් නෙවෙයි
තාත්තා මගේ හැම සෝදිසියකටම පස්සේ සැමී.

794
01:02:43,708 --> 01:02:46,166
සැමී? ඔයා හිතන්නේ මම…

795
01:02:48,041 --> 01:02:52,000
එබැවින් ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත.
පුරාවෘත්තය සත්‍ය නොවේ.

796
01:02:52,708 --> 01:02:54,333
ඒ සියල්ල නිකම්ම විය.

797
01:02:55,916 --> 01:03:00,915
සිනාසෙන්න, මගේ කොල්ලා!
අන්තිමට අපි නැවත එකතු වෙනවා!

798
01:03:00,916 --> 01:03:05,082
මම ඔබේ පුතා නොවේ.
ඒ වගේම මම දරුණු වැරැද්දක් කළා ...

799
01:03:05,083 --> 01:03:08,582
ඔයාට සනීප නැද්ද සමී?

800
01:03:08,583 --> 01:03:12,291
මම සැමී නොවේ! මම හරිම මෝඩයි!
මට මගේ මිතුරන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

801
01:03:12,875 --> 01:03:15,541
නැහැ! ආයෙත් මාව දාලා යන්න එපා!

802
01:03:18,083 --> 01:03:20,207
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

803
01:03:20,208 --> 01:03:23,082
නවත්වන්න! නැහැ! අබේ, කරුණාකර!

804
01:03:23,083 --> 01:03:25,708
මට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!

805
01:03:27,708 --> 01:03:31,290
අබේ, කරුණාකර! මට සවන් දෙන්න!
මම ඔබේ පුතා නොවේ!

806
01:03:31,291 --> 01:03:32,375
ඇති!

807
01:03:33,375 --> 01:03:35,957
ඔයාට බුද්ධිය නැති වෙලා පුතේ.

808
01:03:35,958 --> 01:03:40,290
මම ඔබව ඔබෙන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබට සිහිය එනතුරු!

809
01:03:40,291 --> 01:03:41,291
නැහැ!

810
01:03:42,791 --> 01:03:46,125
මට එළියට යන්න දෙන්න! අබේ! අබේ!

811
01:03:53,583 --> 01:03:57,915
ඔවුන් පවසන්නේ ව්‍යායාම ඔබේ ඉදිරි දැක්මට උපකාරී වන බවයි.
ඒත් මට නිකං තැලීම් එනවා.

812
01:03:57,916 --> 01:04:02,332
එන්න, ඩෙබ්!
ඔබේ සෙන් සොයා ගන්න! එවිට…

813
01:04:02,333 --> 01:04:03,874
ඒ මෝඩ ගේට්ටුව සීල් කරන්න.

814
01:04:03,875 --> 01:04:08,624
Y අපගේ පැවැත්මේ අවස්ථාව ඇස්තමේන්තු කරයි
දැනට සියයට 50.2 කි.

815
01:04:08,625 --> 01:04:09,541
ළමයි!

816
01:04:11,500 --> 01:04:12,750
මොකද වුණේ?

817
01:04:14,833 --> 01:04:18,124
ඒ බැල්ම මම දන්නවා.
දුක්මුසු මුහුණ විවේක ගැනීම.

818
01:04:18,125 --> 01:04:20,165
ඉක්මන්!
ලෙවියාතන් ආසන්නයි.

819
01:04:20,166 --> 01:04:23,333
ආතතිය මට බඩගිනි කරයි.

820
01:04:27,166 --> 01:04:31,750
යමක් හරි නැත.
විසංවාදයක්. අන්ධ ස්ථානයක්.

821
01:04:35,041 --> 01:04:36,291
එය දැනටමත් මෙහි ඇත.

822
01:04:51,541 --> 01:04:56,707
නිවැරදි කිරීම. පැවැත්මේ අවස්ථාව
0.000000 දක්වා පහත වැටී ඇත...

823
01:04:56,708 --> 01:04:58,749
අපිට තේරෙනවා, Y!

824
01:04:58,750 --> 01:05:00,624
ඒ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

825
01:05:00,625 --> 01:05:03,999
ඔහු නමින් ලීෆි ඊතන්,
ඔහු සම්පූර්ණ දඩබ්බරයෙකි!

826
01:05:04,000 --> 01:05:06,916
ඔවුන් නිතරම මාව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

827
01:05:09,833 --> 01:05:11,250
ඒකට අපිව ඕන නෑ.

828
01:05:14,708 --> 01:05:16,291
එයට වින් අවශ්‍යයි!

829
01:05:19,416 --> 01:05:21,083
අපි එය ළිඳෙන් ඉවතට ඇද දැමිය යුතුයි!

830
01:05:22,000 --> 01:05:23,665
ඩාරියා!

831
01:05:23,666 --> 01:05:27,707
හේයි! කොළ ඊතන්!
ඔයා කැතයි! සහ චණ්ඩියෙක්!

832
01:05:27,708 --> 01:05:32,000
ඔබට ඇත්තටම මෝඩ නමක් තිබේ!
මගේ ළඟට එන්න අයියේ!

833
01:05:35,291 --> 01:05:37,166
බලන්න, ඩාරියා!

834
01:05:38,458 --> 01:05:41,875
එය ඔබ පිටුපසින්!
නමුත් ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

835
01:06:00,958 --> 01:06:02,166
අනේ නෑ...

836
01:06:02,333 --> 01:06:05,625
අබේ! ඔබ එලියේද?
හලෝ?

837
01:06:08,625 --> 01:06:11,916
මම මෙතන ඉන්නවා පුතේ.
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

838
01:06:12,083 --> 01:06:14,916
ඔබ මාව එළියට දැමිය යුතුයි!
ලෙවියාතන් මෙහි ඇත!

839
01:06:15,083 --> 01:06:18,250
නිශ්ශබ්ද, සැමී.
ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

840
01:06:18,541 --> 01:06:20,583
ඔබේ මායාවන් පහව යනු ඇත.

841
01:06:20,750 --> 01:06:24,500
අපි හැමෝම මැරෙනවා! අපි හැමෝම මැරෙනවා!

842
01:06:25,083 --> 01:06:26,625
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.

843
01:06:27,833 --> 01:06:29,666
මට සමාවෙන්න.

844
01:06:31,125 --> 01:06:34,041
මම කොහොම විශ්වාස කරන්නද
ස්ටාර් පූල් ඇත්තද?

845
01:06:40,041 --> 01:06:43,541
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් සියල්ලෝමය
තරු තටාකයේ.

846
01:06:43,708 --> 01:06:47,125
නමුත් එය ඇතුල් කළ හැක්කේ එය පමණි
ඇතුළත සිට…

847
01:08:24,833 --> 01:08:26,500
අම්මා! තාත්තා!

848
01:08:31,083 --> 01:08:34,333
මට සමාවෙන්න එදා රෑ මම පීනා ගියාට.

849
01:08:34,708 --> 01:08:38,000
ඔහ්, වින්සන්ට්.
සියල්ලට සමාව ලැබේ, මගේ ආදරය.

850
01:08:46,875 --> 01:08:51,416
ඉන්න. මම මැරිලා නෑ නේද?

851
01:08:52,125 --> 01:08:55,125
නෑ පුතා. ඔබ තරමක් ජීවමානයි.

852
01:08:55,458 --> 01:09:00,083
ඒ වගේම බලන්න ඔයා කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.
ඔබ එතරම් නිර්භීත වී ඇත.

853
01:09:00,875 --> 01:09:04,666
ඒත් මම හැමෝගෙන්ම අසාර්ථකයි.
මගේ මිතුරන්.

854
01:09:05,166 --> 01:09:08,833
සාගර.
සහ ඔබ, සියල්ලටම වඩා.

855
01:09:09,041 --> 01:09:12,708
ඒක කවදාවත් පරක්කු නෑ, වින්සන්ට්.
ගීතය ඔබ තුළ ඇත.

856
01:09:12,875 --> 01:09:14,291
මම නැවත අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

857
01:09:14,458 --> 01:09:19,000
ඔබේ බියට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
මෙහි ඇති දේට සවන් දෙන්න.

858
01:09:19,583 --> 01:09:24,207
ගායනා කරන්න, මගේ ආදරය.
සෑම ජීවියෙකුටම ගායනා කරන්න.

859
01:09:24,208 --> 01:09:26,583
සෑම ජීවියෙක්ම…

860
01:09:27,708 --> 01:09:29,291
නමුත්, නමුත්…

861
01:09:30,916 --> 01:09:34,000
ගායනා කරන්න, සහ ඉතිරිය
ස්වභාවිකව සිදුවනු ඇත.

862
01:09:34,708 --> 01:09:38,250
අපි ඔබට ආදරෙයි, වින්සන්ට්.
අපි සැමදා ඔබ සමගයි.

863
01:09:39,333 --> 01:09:41,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

864
01:10:35,125 --> 01:10:37,791
මට දැනෙන දේ ඔබට ඇහෙනවාද?

865
01:10:37,958 --> 01:10:40,916
මේ එයයි! වින්සන්ට්ගේ ගීතය!

866
01:10:41,666 --> 01:10:44,333
ගායනා කරන්න, තරු දරුවා, ගායනා කරන්න!

867
01:10:51,291 --> 01:10:53,082
මොකක්ද ඒ ජාවාරම?

868
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
කවද ඉඳන්ද එහෙම සින්දු කියන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
සැමී?

869
01:10:58,791 --> 01:11:01,291
ඔබ, ඔබ නොවේ ...

870
01:11:02,458 --> 01:11:03,666
නැත…

871
01:11:04,583 --> 01:11:07,083
ඔබ සැමී නොවේ.

872
01:11:07,916 --> 01:11:11,333
මම වින්සන්ට්,
ලානි සහ හම්ෆ්‍රිගේ පුත්‍රයා.

873
01:11:11,625 --> 01:11:13,708
ඒ වගේම මම තල්මසුන් ගායකයෙක්.

874
01:11:18,958 --> 01:11:21,041
ලෙවියාතන් සමඟ සටන් කිරීමට මට උදව් කරන්න, අබේ.

875
01:11:21,208 --> 01:11:23,583
ඔබ බලවත්ම රණශූරයා ය
සියලුම සාගරවල.

876
01:11:24,458 --> 01:11:27,500
සැමී... මගේ කොල්ලා.

877
01:11:28,625 --> 01:11:32,666
මගේ නියම කොල්ලා.
මට ඔයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

878
01:11:33,083 --> 01:11:35,416
සමුගැනීම, සුදු තල්මසා.

879
01:11:41,791 --> 01:11:43,125
ලෙවියාතන්?

880
01:11:43,458 --> 01:11:45,541
ඔහු ගායනය නැවැත්තුවා! ඇයි?

881
01:11:48,000 --> 01:11:52,000
ළිඳට පසුබසින්න.
තල්මසුන් ගායකයා ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කරන්න!

882
01:11:52,375 --> 01:11:55,708
කොහොමද? ඒ දේ නවත්වන්න බැහැ!

883
01:11:55,875 --> 01:11:58,666
මහා ගොළු මෝඩයන්ට ඔබ සිතීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් නතර කළ නොහැකි ය.

884
01:11:58,833 --> 01:12:00,500
නමුත් ඔවුන්ට සෑම විටම දුර්වලකමක් තිබේ.

885
01:12:02,625 --> 01:12:07,041
විනාඩියක් ඉන්න! එක දෙයක් නැවතුණා
ලෙවියාතන්: අකුණු!

886
01:12:07,208 --> 01:12:11,833
ඍණාත්මක. අකුණු සැර සැතපුම් 6.1 ක් පහළින්
මුහුදු මට්ටම කළ නොහැකි ය.

887
01:12:13,375 --> 01:12:16,166
මට අකුණු ගහන්න බැහැ, නමුත් සමහර විට ...

888
01:12:19,666 --> 01:12:22,708
පොඩි එවුන්! බැබළෙන්න!

889
01:12:37,208 --> 01:12:38,458
හොඳයි!

890
01:12:39,666 --> 01:12:43,833
ඉතින් සාර්ථකත්වය දැනෙන්නේ එයයි.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

891
01:12:44,500 --> 01:12:45,666
ඔව්, නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

892
01:12:48,291 --> 01:12:49,125
Y!

893
01:12:52,833 --> 01:12:54,208
මගේ පොඩි එවුන්!

894
01:12:54,458 --> 01:12:56,750
ආපසු ඉන්න!
තීන්ත අල්ලන්න එපා!

895
01:12:56,916 --> 01:12:58,458
ළිඳෙන් බැස, දැන්!

896
01:13:08,833 --> 01:13:10,208
වින්!

897
01:13:10,375 --> 01:13:14,208
වෝල්ට්! Darya!
ඔබ ජීවමානයි! මට හරිම කණගාටුයි…

898
01:13:14,375 --> 01:13:15,791
අපි ඔබේ ගීතය ඇසුවෙමු!

899
01:13:15,958 --> 01:13:17,750
හැමතැනම ගුස්බම්ප්!

900
01:13:17,916 --> 01:13:19,250
Y ට මොකද වුණේ?

901
01:13:21,041 --> 01:13:23,583
Y ට ලෙවියාතන් දැනුණා.

902
01:13:23,958 --> 01:13:30,958
බොහෝ කලකට පෙර එය පරිවර්තනය විය.
ආලෝකයෙන්. ශබ්දය මගින්. ශක්තියෙන්.

903
01:13:33,500 --> 01:13:35,500
ඒක ලොකු කබුමයක්.

904
01:13:36,333 --> 01:13:41,291
ඔබට වේදනාවක් දැනුනි. කෝපය. වෛර කරනවා.

905
01:13:41,583 --> 01:13:44,000
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට නරකක් දැනේවි කියලා
ඒ විකාර සඳහා.

906
01:13:44,291 --> 01:13:46,625
එබැවින් ලෙවියාතන් එසේ නොවීය
හැමදාම මෙහෙමද?

907
01:13:46,791 --> 01:13:49,375
කිසිවක් නරක ලෙස උපදින්නේ නැත, තරු දරුවා.

908
01:14:02,416 --> 01:14:03,541
මට බයයි වෝල්ට්.

909
01:14:03,708 --> 01:14:04,833
මමත් වින්.

910
01:14:05,000 --> 01:14:08,166
අඩුම තරමේ අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා.
පොඩ් එකක් ලෙස.

911
01:14:09,291 --> 01:14:11,291
කරන්න ඕන දේ ඔයා දන්නවා, තරු දරුවා.

912
01:14:12,416 --> 01:14:14,208
මේ මෘගයා අයිස් කරන්න!

913
01:14:14,375 --> 01:14:17,750
ඔබේ විවරයන් තද කරන්න!
අපට සමාගමක් තිබේ!

914
01:14:33,083 --> 01:14:34,291
වින්!

915
01:14:34,875 --> 01:14:36,500
මම එනවා, වින්!

916
01:14:43,666 --> 01:14:45,041
ඩොල්ෆින්!

917
01:14:47,083 --> 01:14:48,833
වින්!

918
01:14:49,375 --> 01:14:50,375
වෝල්ට්…

919
01:15:04,583 --> 01:15:05,875
නැහැ!

920
01:15:08,875 --> 01:15:11,166
කොල්ලට අතහරින්න!

921
01:15:29,291 --> 01:15:30,833
අබේ! නැහැ!

922
01:15:37,791 --> 01:15:42,291
මම දන්නවා ඔයාව නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා! මම කැටි කරන්නෙමි
ඔබ සහ මම සාගර බේරා ගන්නෙමු!

923
01:15:42,500 --> 01:15:44,416
සෑම ජීවියෙක්ම!

924
01:15:48,125 --> 01:15:52,333
සෑම ජීවියෙක්ම…
එයට ඔබ ඇතුළත් වේ.

925
01:17:56,458 --> 01:17:58,000
ඔයා මොකද කළේ, වින්?

926
01:17:58,166 --> 01:18:00,708
මම... මම හිතන්නේ අපි එය සුව කළා.

927
01:18:16,708 --> 01:18:18,582
යුරේකා!

928
01:18:18,583 --> 01:18:20,166
එය සිදු කර ඇත!

929
01:18:51,333 --> 01:18:54,750
මේ සියල්ල බොරු තල්මසුන්ගේ වරදකි.

930
01:19:05,708 --> 01:19:08,125
ඔබේ තනිකම, බලන්න!

931
01:19:12,291 --> 01:19:15,333
තල්මසුන් ගායකයාට සැමට ජය!

932
01:19:16,250 --> 01:19:18,583
පෙන්ගුයින්? පෙන්ගුයින්?

933
01:19:20,083 --> 01:19:22,208
අත්තබෝයි, පැටියෝ!

934
01:19:22,416 --> 01:19:24,416
ඔහු තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි!

935
01:19:24,583 --> 01:19:28,333
ඔවුන් ඔවුන්ගේම වේගයට පැමිණේ, මම අනුමාන කරමි.
යන්න වින්සන්ට්!

936
01:19:41,958 --> 01:19:43,333
ඒ වින්සන්ට්!

937
01:20:25,958 --> 01:20:28,749
අපි එය කළා!
තවද මෙය ආරම්භය පමණි.

938
01:20:28,750 --> 01:20:32,249
මම දිගු ගමනක් ඔබ සමඟ සිටිමි.
ඔබට මාංශ පේශි ටිකක් අවශ්ය වනු ඇත!

939
01:20:32,250 --> 01:20:35,415
වින්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

940
01:20:35,416 --> 01:20:39,166
ඔබ දැන් සම්පූර්ණ වැඩුණු කෙනෙක්
තල්මසුන් ගායකයා.

941
01:20:40,208 --> 01:20:44,583
ඒ කියන්නේ මගේ වැඩ මෙතන
වේ... නිල වශයෙන් සිදු කෙරේ.

942
01:20:45,291 --> 01:20:50,290
දැන්, චිත්තවේගීය වෙන්න එපා
නැත්නම් ලොකු සීන් එකක් කරන්න. කරුණාකර.

943
01:20:50,291 --> 01:20:53,416
මට ගෞරවයෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න දෙන්න.

944
01:20:54,208 --> 01:20:56,041
ඔබට ඉල්ලා අස්විය නොහැක, වෝල්ට්.

945
01:20:56,833 --> 01:21:02,750
මගේ හැඟීම් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!
ඔබට තවදුරටත් නැනී අවශ්‍ය නැත!

946
01:21:03,500 --> 01:21:07,374
නැහැ! ඉල්ලා අස්වෙන්න බැහැ
ඔබ පවුලක් නිසා.

947
01:21:07,375 --> 01:21:10,041
මම දන්නවා! මම පවුලක්!

948
01:21:13,458 --> 01:21:14,833
මම?

949
01:21:19,250 --> 01:21:21,041
ඔහ්, පිඹින මාළුවා!

950
01:22:39,958 --> 01:22:42,666
ඔබ අභ්‍යන්තර සාමය සොයන්නේද,
දරුවා?

951
01:22:47,791 --> 01:22:51,750
පැටියෝ, හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔරාගේ පිබිදීමේදී.